ခရုခရုကိုခါးတောင်းကျိုက်ဖမ်း посл. шума много, а толку нет (букв. ловить ракушки, засучив рукава)
ခါးတောင်းကျိုက်ခါးတောင်းကျိုက်ထားရဦးမည့် အဂတိလိုက်စားမှု တိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ငန်းများ антикоррупционная деятельность заставит засучить рукава
ခါးတောင်းကျိုက်ပိတ်စနိုင်ငံရေးသမားတွေနဲ့ ကလေးခါးတောင်းကျိုက်ပိတ်စတွေကို တူညီတဲ့ အကြောင်း ရင်းတွေအတွက် မကြာခဏ လဲပစ်ရမယ် политиков надо менять также часто как и подгузники у ребёнка
глотокတစ်ကျိုက်၊ တစ်ငုံ
одним глотком တစ်ခါမျို၊ တစ်ကျိုက်
отхлебнуть(разг.) အနည်းငယ်တစ်ကျိုက်သောက်သည်
повязканабедренная повязка ခါးတောင်းကျိုက်
подгузникသေးခံ၊ ဒိုင်ပါ၊ ခါးတောင်းကျိုက်ပိတ်စ
памперсသေးခံ၊ ဒိုင်ပါ၊ ခါးတောင်းကျိုက်ပိတ်စ
глотокглоток вина အရက်တစ်ငုံ၊ အရက်တစ်ကျိုက်
сделать два глотка နှစ်ငုံသောက်တယ်၊ နှစ်ကျိုက် သောက်တယ်
