ဇာတိ

см. ဇာတိ 2)

см. ဇာတိမာန်

အင်းစတင်၊ ပင်ကိုယ်သိ၊ ဇာတိစိတ်

2. (перен.) ပင်ရင်းအခြေအမြစ်၊ မူလအစ၊ ဇာတိအရပ်

ж. မျိုးရိုးဇာတိ၊ ဇာတ်

прил. မျိုးရိုးဇာတိ [နှင့်ဆိုင်သော]

место рождения မွေးဖွားရာဇာတိ

မျိုးရိုးဇာတိ၊ မျိုးရိုးအလိုက်

ဇာတိတိုင်းပြည်၊ အဘနိုင်ငံတော်၊ အမိတိုင်းပြည်

русский по происхождению ရုရှားလူမျိုးဇာတိဖြစ်သည်

он из хорошего рода သူမျိုးရိုးဇာတိကောင်းပါတယ်

2. (место рождения) ဇာတိ၊ မွေးဖွားရာအရပ်

2. (о городе, стране) ဇာတိ

родная страна ဇာတိနိုင်ငံ

родной город ဇာတိမြို့

социальное происхождение မျိုးရိုးဇာတိ၊ လူမှုရေးဗီဇ

м. ဇာတိသား

уроженец Москвы မော်စကိုဖွါး၊ မော်စကို ဇာတိသား

3. (обычно мн.) နေရပ်၊ ဇာတိရပ်ရွာ

вернуться в родные места နေရင်းစွဲနေရပ်ကို ပြန်တယ်၊ ဇာတိဒေသကို ပြန်တယ်

патриотическая песня ဇာတိသွေး၊ ဇာတိမာန် တက်ကြွစရာ သီချင်း

побывать в родном городе ဇာတိမြို့ကို အလည်ရောက်ဖူးတယ်

покидать родной город ဇာတိချက်ကြွေမွေးရပ်မြို့ကို စွန့်ခွာတယ်

2. ဇာတိချက်မြှုပ်

этот город — моя родина ဒီမြို့ဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ ဇာတိချက်မြှုပ် ဖြစ်တယ်

3. ဇာတိ

родной край ဇာတိဒေသ

родной город ဇာတိမြို့

родная страна ဇာတိနိုင်ငံ

родная деревня ဇာတိရွာ