တိမ်း

1) см. ကတိမ်းကပါး

1) см. တိမ်း 1)

1) см. တိမ်း 1)

1) см. တိမ်း 2)

2) см. တိမ်းစောင်း 3)

1) см. တိမ်း 1)

2) см. တိမ်းစောင်း 2)

см. မတိမ်းမစောင်း

см. မွန်းတိမ်း

1. см. မွန်းတိမ်း

1) см. အတိမ်း

ဦးလည်မသုံ၊ တသွေမတိမ်း

беспрекословное повиновение တသွေမတိမ်းလိုက်နာခြင်း

မာနစိတ်နှင့် စက်ဆုပ်ရွံရှာသည်၊ မနှစ်သက်၍ ရှောင်တိမ်းသည်

2. (спасаться) တိမ်းရှောင်သည်; လွတ်မြောက်သည်; (опасности); ရှောင်ကွင်းသည် (войны)

1. (наклоняться) တိမ်းယိမ်းသည်၊ တိမ်းညွတ်သည်

(покатый) တိမ်းယိမ်းသော၊ စောင်းငဲ့သော

တိမ်းစောင်းသည် (о доме); စောင်းသည် (о судне)

в обход (уклоняясь от чего-л.) ရှောင်တိမ်းခြင်း၊ ပြေးရှောင်ခြင်း

3. (избегать чего-л., кого-л.) ရှောင်တိမ်းသည်၊ ရှောင်၍ သွားသည်

ရှောင်တိမ်းသည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်

ကွာလှမ်းသည်၊ ရှောင်တိမ်းနေသည်

1. သွေဖီသည်၊ လမ်းလွဲသည်၊ တိမ်းသည်

отклоняться влево ဘယ်ဘက်ကိုတိမ်းသည်

отскакивать в сторону ဘေးသို့အလျင်အမြန်တိမ်းရှောင်သည်

ခပ်ခွာခွာနေသည်; တိမ်းရှောင်နေသည် (избегать)

ဝတ္တရားလွှဲရှောင်သည်; (школьные занятия) ကျောင်းမှတိမ်းရှောင်သည်

2. перен. (убеждать) ယိမ်းစေသည်၊ တိမ်းယိမ်းစေသည်

1. တိမ်းယိမ်းသည်၊ ယိမ်းညွတ်သည်

1. ပုန်းသည်၊ ပုန်းအောင်းသည်; (бежать с целью спрятаться) ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်သည်

ရှောင်ရှားနေသည်၊ တိမ်းရှောင်နေသည်

ပရိယာယ်၊ လှီးလွှဲချက်၊ တိမ်းရှောင်ခြင်း

ရှောင်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်

ရှောင်သည်၊ တိမ်းရှောင်သည်၊

увиливать от обязанностей တာဝန်မှ တိမ်းရှောင်သည်

1. (напр. от удара) ဘယ်ညာတိမ်းကွေ့လှုပ်ရှားသည်၊ ရှောင်တိမ်းသည်

(избегать чего-л.) တိမ်းရှောင်သည်၊ ရှောင်သွေသည်

3. (сбиваться с дороги) လမ်းလွဲသွားသည်၊ လမ်းကြောင်းတိမ်းစောင်းသည်

1. кого-чего ရှောင်ရှားတယ်၊ တိမ်းရှောင်တယ်

избегать встречи с кем-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မတွေ့ဖို့ ရှောင်ရှားတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မတွေ့ဖို့ တိမ်းရှောင်တယ်

2. တသွေမတိမ်း

строго соблюдать законы ဥပဒေတွေကို တသွေမတိမ်း လိုက်နာတယ်