ပိုက်ထိုးတံငါကိုပိုက်ထိုးသင် погов. ≈ учёного учить - только портить (букв. учить рыбака сети плести)
မုဆိုးမုဆိုးနားနီးမုဆိုး၊ တံငါနားနီးတံငါ (погов.) охотник рождается охотником, рыбак - рыбаком
рыбакတံငါ၊ တံငါသည်၊ ငါးဖမ်းလုပ်ကိုင်သူ
рыбацкийတံငါ၊ ငါးဖမ်းလုပ်ကိုင်သော
рыбацкий посёлок တံငါရွာ
рыболовецкийРыболовецкое судно တံငါသင်္ဘော
рыболовныйрыболовный флот ငါးဖမ်းသင်္ဘောတပ်ဖွဲ့၊ တံငါသင်္ဘောတပ်ဖွဲ့
посёлокрыбаки живут в посёлке у моря တံငါသည်တွေ ပင်လယ်နားက ရွာမှာ နေကြတယ်
