နူးညံ့

3) နူးညံ့ быть нежным, мягким

သိမ်မွေ့ခြင်း၊ သိမ်မွေ့နုနယ်ခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်း

1. (вежливый) သိမ်မွေ့သော၊ သိမ်မွေ့နုနယ်သော၊ နူးညံ့သော

သိမ်မွေ့သော၊ စိတ်နူးညံ့သော; ကျိုးနွံသော (о человеке)

စိတ်နှလုံးနူးညံ့ခြင်း၊ ကျိုးနွံခြင်း

နူးညံ့သော၊ ယုယစေသော၊ ချစ်စဖွယ်ကောင်းသော; နုနယ်သော (нежность)

3. (напр. о манерах) နူးညံ့သော၊ သိမ်မွေ့သော

နုခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်း

2. (о человеке) နူးညံ့သော

прям., перен. ပျော့စေသည်၊ နူးညံ့စေသည်

прям., перен. ပျော့လာသည်၊ နူးညံ့လာသည်

(напр. о булке) နူးညံ့သော

2. (делать менее суровым) စိတ်နူးညံ့စေသည်

2. (становиться более мягким, кротким) စိတ်နူးညံ့လာသည်

ပိုးချည်ကဲ့သို့နူးညံ့တောက်ပြောင်ချောမွေ့သော၊ ချောသော

гибкие пальцы музыканта တူရိယာသမားရဲ့ ပျော့ပြောင်းတဲ့ လက်ချောင်းတွေ၊ ဂီတသမားရဲ့ နူးညံ့ပျော့ပြောင်းတဲ့ လက်ချောင်းတွေ

нежная кожа နူးညံ့တဲ အသားအရေ၊ ပျော့ပျောင်းတဲ့ အသားအရေ

ပျော့ပျောင်းတဲ့၊ နူးညံ့တဲ့၊ အိညက်တဲ့

мягкое кресло နူးညံ့ပျော့ပျောင်းတဲ့ ဆိုဖာ၊ အိညက်တဲ့ ဆိုဖာ

мягкие волосы ပျော့ပျောင်းတဲ့ ဆံပင်တွေ၊ နူးညံ့တဲ့ ဆံပင်တွေ

2. နူးညံ့တဲ့၊ ညက်ညောတဲ့

нежная кожа နူးညံ့တဲ့ အသားအရေ၊ ညက်ညောတဲ့ အသားအရေ

нежные руки နူးညံ့တဲ့ လက်တွေ၊ ညက်ညောတဲ့ လက်တွေ

гладкая шерсть သက္ကလတ်ချောချော၊ နူးညံ့တဲ့ သက္ကလတ်

у кошки мягкая шерсть ကြောင်မှာ နူးညံ့တဲ့ အမွေး ရှိတယ်