ပိုက်လက်ပိုက် складывать руки на животе
бездействиеမလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)
бездействоватьမလှုပ်မရှားဖြစ်နေသည်၊ လှုပ်ရှား ထကြွမှုမရှိဘဲနေသည် (не проявлять деятельности); အရေးမယူဘဲနေသည်၊ ဆောင်ရွက်မပေး၍ နေသည် (не принимать мер); လက်ပိုက်၍ ကြည့်နေသည် (оставаться равнодушным); ပျက်နေသည်၊ ပျက်စီးနေသည် (о механизмах)
безделье(отсутствие дела, занятия) လုပ်စရာမရှိခြင်း၊ လက်ပိုက်ကြည့်နေခြင်း
бездельник(разг.) လက်ပိုက်နေသူ၊ လူပျင်း (лентяй)
бездельничатьလက်ပိုက်နေသည်၊ လက်ပိုက်ကြည့်နေသည်
рукасидеть сложа руки လက်ပိုက်ကြည့်သည်
сложитьсидеть сложа руки လက်ပိုက်ကြည့်နေသည်
стоячийпод стоячий камень вода не течёт လက်ပိုက်ရပ်နေလို့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး
рукасидеть сложа руки လက်ပိုက် ထိုင်တယ်၊ လက်မြိုင်ချပြီး ထိုင်တယ်
