блюдопервое (второе) блюдо ပထမ (ဒုတိယ) ဟင်းလျာ
обед из трёх блюд ဟင်းလျာ သုံးမျိုး ပါသည့် နေ့လယ်စာ
наследникнаследник престола မင်းအလောင်းအလျာ
предусматриватьကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများပြုသည် (заранее всё учитывать); ကြိုတင်မြင်ယောင်သည်၊ အရှည်မြင်သည် (предвидеть); လျာထားသည် (напр. в плане); ထည့်သွင်းဖော်ပြသည် (напр. в соглашении)
ЛГБТ(лесбиянки, геи, бисексуалы, трансвеститы) ယောက်ျားလျာ၊ မိန်းမလျာ၊ လိင်နှစ်မျိုးလုံးနှစ်သက်သူနှင့် လိင်ပြောင်း; (лица с нетрадиционной сексуальной ориентацией) ကွဲပြားသောလိင်စိတ်ရှိသူများ
трансвеститမိန်းမလျာ (женоподобный мужчина); ယောကျာ်းလျာ (мужоподобная женщина)