သိက္ခာ

см. သိက္ခာ

အာဏာ၊ အခွင့်အာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဩဇာအာဏာ

чувство собственного достоинства ကိုယ့်သိက္ခာကိုယ်ထိန်းသိမ်းခြင်း

задевать (чьё-л.) самолюбие သိက္ခာထိခိုက်သည်၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ကျအောင် လုပ်သည်

သိက္ခာပုဒ်၊ သီလ

затрагивать самолюбие ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည်

စော်ကားမှု၊ အသရေဖျက်မှု၊ ဂုဏ်သိက္ခာပျက်အောင်လုပ်မှု

စော်ကားသည်၊ အသရေဖျက်သည်၊ ဂုဏ်သိက္ခာပျက်အောင်လုပ်သည်

ဂုဏ်သိက္ခာမရှိသော၊ နာမည်ပျက်နေသော

1. (лишать индивидуальности) ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးပစ်သည်

(опозорить) ဂုဏ်သိက္ခာညှိုးနွမ်းစေသည်

ဂုဏ်သိက္ခာ

အသရေ၊ ဂုဏ်သရေ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

သိက္ခာထိန်းခြင်း၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

ကိုယ့်သိက္ခာကိုယ် နှိမ့်ချခြင်း၊ မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း

чувство собственного достоинства ကိုယ့်ဂုဏ်သိက္ခာ ကိုရိုသေလေးစားခြင်း

(нормы поведения) လောကနီတိ၊ လူ့အကျင့်သိက္ခာ

ဩဇာအာဏာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

потерять свой авторитет မိမိဂုဏ်သိက္ခာ ချတယ်

2. (мн. нет) ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အိန္ဒြေ

чувство собственного достоинства ကိုယ့်သိက္ခာ

говорить с достоинством သိက္ခာရှိရှိ ပြောတယ်

держаться с достоинством အိန္ဒြေ ရှိတယ်၊ သိက္ခာရှိရှိနဲ့ ဆက်ဆံတယ်၊ အိန္ဒြေ ဆည်တယ်

нарушать нормы поведения လူ့ကျင့်ဝတ်သိက္ခာကို ချိုးဖောက်တယ်

စော်ကားတယ်၊ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတယ်၊ ဆဲဆိုတယ်

соблюдать приличия သိက္ခာ စောင့်စည်းတယ်

သိက္ခာ စောင့်ထိန်းပြီး

вести себя прилично ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိက္ခာစောင့် ထိန်းပါတယ်

သိက္ခာ ရှိတဲ့

приличное поведение သိက္ခာရှိတဲ့ အမူအရာ

скромный человек အိန္ဒြေရေရှင်၊ ကိုင်းရှိင်း နှိမ့်ချ သိက္ခာသမာဓိနဲ့ ပြည့်စုံသူ၊ လူရိုး၊ ရိုးသားတဲ့ လူ

чувство собственного достоинства ကိုယ့်ဂုဏ်သိက္ခာ

ဂုဏ်၊ သိက္ခာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာ

оскорбить чью-нибудь честь တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို စော်ကားတယ်

с честью ဂုဏ်ရှိရှိနဲ့၊ သိက္ခာရှိရှိနဲ့

с честью выполнить задание တာဝန်ကို သိက္ခာရှိရှိနဲ့ ဆောင်ရွက်တယ်