အတွေး

အတွေးတွေနစ်မြုပ်နေ погружаться в свои мысли

см. အတွေးမှား

см. အတွေး 1)

см. အတွေးအခေါ်

2. (психол.) အတွေးအခေါ်များ ပေါင်းဘက် (ဘက်စပ်) ခြင်း

глубокая мысль လေးနက်သောအတွေး

အစဉ်းစားအမျှော်အမြင်ကြီးသော၊ အတွေးနက်ရှိုင်းသော

အတွေးခေါင်သော၊ မှိုင်နေသော

(система взглядов) တွေးထင်ယူဆချက်၊ ခံယူချက်၊ အတွေးအခေါ်၊ အထင်အမြင်

အတွေးခေါင်သော

пришла мысль အတွေးအခေါ်ခေါင်းထဲကို ဝင်လာသည်

2. прил. အတွေးခေါင်သော

передовые идеи တိုးတက်သော အတွေးအခေါ်

погружаться в размышления အတွေးကောင်းနေသည်၊ အတွေးထဲ နစ်မြှုပ်သည်

စိတ်ကူး၊ အတွေးအခေါ် (мысль); အကြံအစည် (намерение); ဆန္ဒ၊ အလိုဆန္ဒ (желание)

с. အတွေးအခေါ်၊ တွေးတောစဉ်:စားမှု

он погрузился в размышления သူသည် အတွေး ရေလျင်ကြောတွင် မျောနေသည်

разг. ပြုံခနဲသတိရသည်; ရုတ်တရက်အတွေးပေါ်လာသည် (вспоминать)

3. прил. перен. (углубившийся во что-л.) တစ်ခုခုတွင် အတွေးနစ်မြုပ်နေသော၊ လုံးဝစိတ်ဝင်စားနေသော

ж. စိတ်ကူးစိတ်ကမ်း၊ အတွေးအထင်၊ စိတ်ကူးယဉ်အတွေး

2. အတွေးမျှဖြစ်သော; (нереальный)

верная мысль မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ မှန်ကန်တဲ့ စိတ်ကူး

единство взглядов အမြင်ချင်း ကိုက်ညီမှု၊ အတွေးအခေါ်ချင်း ကိုက်ညီမှု

စဉ်းစားတတ်တဲ့၊ အတွေးလွန်တဲ့

1. အယူအဆရေးရာ၊ အတွေးအခေါ်ရေးရာ

идейная борьба အယူအဆရေးရာ တိုက်ပွဲ၊ သဘောတရား တိုက်ပွဲ၊ အတွေးအခေါ် တိုက်ပွဲ

идейное воспитание အတွေးအခေါ်ရေးရာ ပညာပေးမှု၊ သဘောတရားရေးရာ ပညာပေးမှု

идейный противник အတွေးအခေါ်အရ ဆန့်ကျင်ဘက်၊ သဘောတရားရေးရာ ဆန့်ကျင်ဘက်

1. အယူအဆ၊ အတွေးအခေါ်

передовые идеи တိုးတက်တဲ့ အတွေးအခေါ်၊ ခေတ်မီတဲ့ အယူအဆ

защищать идеи революций တော်လှန်ရေး အတွေးအခေါ်ကို ကာကွယ်တယ်၊ တော်လှန်ရေး သဘောတရားကို ကာကွယ်တယ်

ставить комедию Грибоедова «Горе от ума» ဂရီဘိုရဲဒေါ့ရဲ့ «အတွေးသောက» ဟာသကို အသုံးတော်ခံတယ်

အတွေးအခေါ်၊ သဘောထား၊ ကမ္ဘာ့အမြင်

အတွေး၊ အသိ၊ တွေးတောချက်

интересная мысль စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အသိ၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းတဲ့ အတွေး

кратко выразить свою мысль မိမိအတွေးအခေါ်ကို ခပ်တိုတို ဖော်ပြတယ်

я присоединюсь к вашему мнению ခင်ဗျားနဲ့ ကျွန်တော် အတွေးအခေါ်ချင်း တူတယ်၊ ခင်ဗျား ထင်မြင်ယူဆတဲ့ နည်းတူ ကျွန်တော်လဲ ယူဆကြောင်း တင်ပြတယ်

прогрессивные идеи တိုးတက်တဲ့အတွေးအခေါ်တွေ

чётко излагать мысли အတွေးအခေါ်တွေကို တိကျပြတ်သားစွာ ရှင်းလင်းတင်ပြတယ်

ясно излагать свой мысли မိမိအတွေးအခေါ်တွေကို ထင်ရှားစွာ တင်ပြတယ်