အထင်

см. အထင်သေး

1) см. အထင် 1)

1) см. အထင် 1)

см. အထင် 1)

см. အထင် 1)

1. см. အထင်သား

တိုးတက်သော၊ အထင်အမြင်မဲ့သော; မူမဲ့သော (беспринципный)

мания величия ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထင်ကြီး၍ ရူးခြင်း၊ ဘဝင်မြင့် အရူးရောဂါ

2. (перен.) သဘောထား၊ အထင်အမြင်

новые веяния အထင်အမြင်အသစ်များ

အထင်အားဖြင့်၊ …ဟု ထင်သည်၊ …ဟန်တူသည်

толковать вкривь и вкось အထင်အမြင်မှား (လွဲ)သည်

воображать о себе သူ့ကိုယ်သူအထင်ကြီးသည်

ယောင်မှားခြင်း၊ အထင်အမြင်များ မှားယွင်းခြင်း

1. (мысль) စိတ်ကူးချက်၊ စိတ်အထင်

3. (презренный) စိတ်မချမ်းမြေ့စရာကောင်းသော၊ အထင်သေးစရာကောင်းသော

အထင်အမြင်လွဲသည်၊ မှားယွင်းသည်

прил. မာနတက်သော၊ ဂုဏ်မောက်သော၊ အထင်ကြီးသော

(система взглядов) တွေးထင်ယူဆချက်၊ ခံယူချက်၊ အတွေးအခေါ်၊ အထင်အမြင်

လူထုဆန္ဒပြပွဲ၊ အထင်အရှားပြသပွဲ

слишком много мнить о себе အထင်ကြီးသည်

အထင်သေးသည်

အထင်သေးခြင်း

နားလည်မှုလွဲခြင်း၊ အထင်အမြင်လွဲမှားမှု

неизгладимое впечатление မမေ့နိုင်သော စိတ်အထင်အမြင်

задирать нос အထင်ကြီးသည်

အထင်မှားစေတတ်သော၊ မှားယွင်းစေတတ်သော

внешность обманчива အပေါ်ယံသဏ္ဍာန်ကအထင်မှားစရာဖြစ်တတ်သည်

(ошибаться, заблуждаться) တလွဲထင်သည်၊ အထင်မှားသည်

2. (представление) စိတ်ကူးစိတ်ကမ်း၊ စိတ်အထင်

образ мыслей စိတ်ကူးနည်း၊ အထင်အမြင်

မှားသည်၊ မှားယွင်းသည်; အထင်မှားသည် (заблуждаться)

အမှား၊ မှားခြင်း၊ မှားယွင်းချက်; အထင်မှားခြင်း (заблуждение)

2. (слишком высоко оценивать) ပိုမိုတွက်ဆသည်၊ အထင်ကြီးလွန်းသည်

1. (по моему мнению) ကျွန်တော့အထင်

1. (по нашему мнению) ကျွန်တော်တို့အထင်အမြင်အားဖြင့်

разделять мнение အထင်အမြင်သဘောချင်းတူသည်

ဘဝင်မြင့်သော၊ အထင်ကြီးသော

ဘဝင်မြင့်ခြင်း၊ အထင်ကြီးမှု

я в вас ошибся ခင်ဗျားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် မှားတယ်၊ ခင်ဗျားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် အထင်လွဲတယ်

я ошибался, когда думал о тебе плохо မင်း ဆိုးတယ်လို့ ကျွန်တော် အထင်မှားတယ်

ကျွန်တော့်အထင်၊ ကျွန်တော့်အလိုအရ

по-моему, он не прав ကျွန်တော့်အထင် သူ မမှန်ဘူး

မင်းအထင်၊ မင်းအလိုအရ

по-твоему, я не прав? မင်းအထင် ငါ မမှန်ဘူးပေါ့

အထင်သေးတယ်၊ အမြင်ကပ်တယ်

презирать ложь လိမ်ပြောတာကို အထင်သေးတယ်

презирать обман လိမ်ညာမှုကို ရွံရှာစက်ဆုတ်တယ်၊ လိမ်လည်တာကို အထင်သေးတယ်

အထင်သေးမှု

пренебрегать чувствами, любовью စေတနာတရား၊ မေတ္တာတရားကို အထင်သေး၊ အမြင်သေး ဆက်ဆံနှိမ်ချထားတယ်

1. ဥပေက္ခပြုခြင်း၊ အထင်သေးခြင်း

относиться к кому-нибудь с пренебрежением တစ်ဦးဦးကို နှိမ်ပြီးဆက်ဆံတယ်၊ တစ်ဦးဦးကိုအထင်သေးပြီး ဆက်ဆံတယ်