အသာ

အနာခံမှ အသာစံရမည် посл. горя не изведать-счастья не видать

см. အသာတရ

см. အသာ 2. 3)

см. အသာ 2. 1)

1. (незаметно проникать) အသာသွင်းလာသည်

2. (перен.) (незаметно выходить) အသာထွက်သည်၊ မသိမသာလစ်သွားသည်

ခံစားရသည်၊ ရပ်ခံသည်၊ အနာခံပြီးအသာစံရသည်

လက်ဝါးဖြင့်အသာအယာပုတ်သည်

တိတ်တိတ်၊ တိတ်တဆိတ်၊ အသာကလေး

разг. (скрываться, исчезать) လွတ်ထွက်ပြေးသည်၊ တိတ်တဆိတ်ပျောက်သည်၊ အသာလစ်သွားသည်

он легко поднял ребёнка သူ ကလေးကို အသာကလေး မယူတယ်

အသာနဲ့

избрать кого-нибудь подавляющим большинством မဲအသာနဲ့ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရွေးကောက်တင်မြှောက်တယ်

1. သာလွန်မှု၊ အသာစီးရမှု

изменить соотношение сил в свою пользу မိမိအသာစီး ရအောင် အင်အားချိန်ခွင်လျှာ ပြောင်းလဲစေတယ်

превосходная степень အသာလွန်ဆုံး အဆင့် နာမဝိသေသန

тихо смеяться အသာအယာ ရယ်မောတယ်၊ ညင်ညင်သာသာ ရယ်မောတယ်

в одно ухо вошло, в другое вышло ကိုယ့်နားထဲမှာတော့ အသံတွေဟာ ဝင်ရုံ ဝင်ပြီး၊ တစ်ဘက်မှ အသာလေး ထွက်သွားကြတယ်