трава

တောင်ပြိုရာမြက်ပြက် посл. ≈ когда гора рушится, то трава пригибается

3) трава, растущая на каинговых землях

дорога, трава, по которой слоны тянут брёвна

မြက်ထူထူပေါက် густая трава

густая трава

ရေကြည်ရာမြက်နုရာ посл. ≈ рыба ищет, где глубже, а человек - где лучше (букв. там, где чистая вода, растёт молодая трава)

ကျွဲနှစ်ကောင်စပ်ကြားကမြေဇာပင်လို быть жертвой (букв. как трава, вытоптанная бодающимися буйволами)

ရေကြည်ရာမြက်နုရာ погов. свежая трава растёт в чистой воде

2) трава, растущая на крутом склоне

тэкэ (трава, к-рая употр. для покрытия крыш)

သစ်ငုတ်မြင့်တုံ မြက်မြင့်တုံ (погов.) около высокого пня и трава высокая

трава; растение (особ. лекарственное)

сорная трава ပေါင်းပင်

густая трава မြက်အုပ်၊ မြက်ထူထူ

зелёная трава စိမ်းလန်းတဲ့မြက်၊ မြက်စိမ်း

трава по колено ဒူးမြုပ်တဲ့ မြက်ပင်၊ ဒူးထိအောင်ရောက်နေတဲ့ မြက်ပင်

мокрая от росы трава နှင်းကြောင့် စွတ်စိုနေတဲ့ မြက်တွေ