ကြင်

см. ကြင် 1)

см. ကြင်ဖော်

см. ကြင် 2)

см. ကြင် 2)

см. ချစ်ကြင်

ကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သော၊ သနားစိတ်ကင်းမဲ့သော၊ လျစ်လျူရှုသော (равнодушный)

သနားစိတ်မရှိသော၊ ရက်စက်သော (жестокий); ကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သော (бессердечный)

အကြင်နာမဲ့သော၊ ကရုဏာကင်းမဲ့သော

စေတနာကောင်းနှင့်၊ နှစ်သက်စွာ၊ ကြင်နာစွာ

သနားကြင်နာခြင်း၊ ကရုဏာရှိခြင်း

ကရုဏာရှိသော၊ စာနာတတ်သော၊ ကြင်နာတတ်သော

1. (отзывчивый) ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော၊ စိတ်ကောင်းစေတနာရှိသော

2. (сердечный, искренний) ကြင်နာထောက်ထားသော၊ ရိုးဖြောင့်သော၊ ရိုးသားသော

1. သနားသည်၊ ကြင်နာ[သနား]သည်

1. ချစ်သည်; ချစ်ခင်ကြင်နာသည်; (напр. ребёнка)

သနားကြင်နာခြင်း

သနားကြင်နာသော

(снисхождение) သနားကြင်နာမှု

1. недоброе чувство သနားကြင်နာစိတ်မရှိခြင်း

1. (без милосердия) သနားကြင်နာခြင်း မရှိဘဲ; ရိုင်းစိုင်းစွာ; (жестоко)

1. (чуждый милосердия) သနားကြင်နာခြင်း မရှိသော

1. (безжалостный) အကြင်နာကင်းမဲ့သော

ကရုဏာရှိသော၊ အကြင်နာတရားရှိသော

питать симпатию ကြင်နာသည်၊ စာနာမှုရှိသည်

သနားကြင်နာခြင်း

သနားကြင်နာသည်

ထောက်ခံသည်၊ သက်ဝင်ကြင်နာသည်၊ စာနာသည်

ထောက်ခံခြင်း၊ စာနာခြင်း၊ ကြင်နာခြင်း

с. သနားကြင်နာခြင်း

прил. သနားကြင်နာတတ်သော

прил. စာနာတတ်သော၊ ကြင်နာသော

с. စာနာထောက်ထားခြင်း၊ ကြင်နာသနားခြင်း၊ စာနာခြင်း

вызывать сочувствие ထောက်ထားစာနာစေသည်၊ ကြင်နာစေသည်

စာနာထောက်ထားသည်၊ သနားကြင်နာသည်၊ သနားဂရုဏာရှိသည်၊ စာနာသည်

сочувствовать горю ဒုက္ခအတွက်သနားကြင်နာတတ်သည်

1. နှုတ်ခမ်းမွေး၊ ကြင်စွယ်တို

2. (сочувствие) ကြင်နာခြင်း၊ စာနာခြင်း

သဘောကောင်းတဲ့၊ ကြင်နာ ကရုဏာရှိတဲ့

доброе лицо သဘောကောင်းပုံပေါ်တဲ့ မျက်နှာ၊ သဘောကောင်းတဲ့ မျက်နှာဟန် အမူအရာ၊ ကြင်နာတဲ့ မျက်နှာပုံပန်း၊ သဘောပြည့်ဝတဲ့ မျက်နှာ အနေအထား

добрые глаза ကြင်နာ ကရုဏာရှိတဲ့ မျက်လုံးတွေ

1. кого သနားတယ်၊ ကြင်နာတယ်

чувство жалости သနားကြင်နာစိတ်၊ သနားညှာတာစိတ်

испытывать жалость к кому-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သနားမိတယ်၊ သနားကရုဏာ သက်ဝင်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သနားကြင်နာမိတယ်

ждать сочувствия စာနာထောက်ထားတာကို စောင့်မျှော်တယ်၊ ကြင်နာ ထောက်ထားမှုကို တောင့်တ ငံ့လင့်တယ်

кричать от боли နာလို့ အော်တယ်၊ နာကြင်ပြီး အော်ဟစ်တယ်

ကြင်နာယုယစွာ

ласково улыбаться ကြင်နာယုယစွာ ပြုံးတယ်

ласково смотреть на кого-нибудь တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြင်နာယုယစွာ ကြည့်တယ်

ကြင်နာယုယတဲ့၊ သဘောကောင်းတဲ့

ласковый ребёнок ကြင်နာယုယတဲ့ကလေး၊ သဘောကောင်းတဲ့ကလေး

ласковая улыбка ချစ်ခင်ကြင်နာတဲ့ အပြုံး

отец был ласков с детьми (к детям) ဖခင်ဟာ ကလေးတွေကို ယုယကြင်နာတယ်၊ ဖခင်ဟာ ကလေးတွေနဲ့ ကြင်နာယုယစွာ ဆက်ဆံတယ်

хороший муж ကောင်းမွန်တဲ့ ခင်ပွန်း၊ ခင်ပွန်းကောင်း၊ ကြင်နာယုယတဲ့ ခင်ပွန်းကောင်း