ညစ်ပတ်

(разг.) (что-л. мерзкое) အညစ်အကြေး; ညစ်ပတ်သောအပြုအမူ၊ ညစ်ပတ်ခြင်း (подлый поступок)

2. (нечистый) ညစ်သော၊ ညစ်ပတ်သော၊ ညစ်ထေးသော (об одежде, помещении); နောက်ကျိသော (о воде)

1. ညစ်ပတ်အောင်လုပ်ခြင်း

ညစ်စေသည်၊ ညစ်ညမ်းစေသည်၊ ညစ်ပတ်စေသည်; မှိုက်သရိုက်ပစ်သည် (мусорить); နှောက်သည် (воду)

ညစ်လာသည်၊ ညစ်ပတ်လာသည်၊ ညစ်ညမ်းလာသည်; နောက်လာသည် (о воде)

2. прил. (заброшенный) ပစ်ထားသော; ညစ်ပတ်သော (грязный); ပြင်ဆင်ခြင်းမရှိသော (неотремонтированный); တောဖြစ်သွားသော (о саде)

1. (испачкать) ညစ်ပတ်သွားသည်

1. (грязный) မသန့်သော၊ မသန့်ရှင်းသော၊ ညစ်ပတ်သော

(разг.) လူမွဲ၊ စုတ်ပဲ့ညစ်ပတ်သူ

ညစ်ပတ်သော လှည့်စားမှု

2. (непристойный) ညစ်ပတ်သော

(бедная, грязная часть города) ညစ်ပတ်သောနောက်လေးလမ်းကြားရပ်ကွက်၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်

ညစ်ညစ်ပတ်ပတ်

на улице после дождя грязно မိုးရွာပြီးနောက် လမ်းပေါ်မှာ ညစ်ပတ် ပေရေနေတယ်

в комнате было грязно အခန်းထဲမှာ ညစ်ပတ်နေတယ်၊ အခန်းထဲမှာ ရှုပ်ပွ ပေရေနေတယ်

ညစ်ပတ်တဲ့

грязные руки ညစ်ပတ်နေတဲ့ လက်တွေ

грязный пол ညစ်ပတ်တဲ့ ကြမ်းပြင်၊ ပေရေနေတဲ့ ကြမ်းပြင်

грязная посуда ညစ်ပတ်ပေရေနေတဲ့ အိုးခွက်

грязный двор ညစ်ပတ်နေတဲ့ ဝင်းခြံ၊ ရှုပ်ပွနေတဲ့ ဝင်းခြံ

идти по грязи ရွှံ့ပွက်ထဲ သွားတယ်၊ ညစ်ပတ်ပေနေတဲ့ နေရာထဲ သွားတယ်

пачкать платье ဂါဝန်ကို ညစ်ပတ်စေတယ်

грязное стекло плохо пропускает свет ညစ်ပတ်နေတဲ့ မှန်ဟာ အလင်းရောင် ကောင်းကောင်း မဖြတ်နိုင်စေဘူး