ထိုက်

см. ထိုက် 1)

см. ထိုက် 2)

см. ထိုက် 2)

မူလရပိုင်ခွင့်များ၊ ရသင့်ရထိုက်သောရပိုင်ခွင့်များ законные права

см. အထိုက်အတန်

см. အဖိုးထိုက်

см. အဖိုးထိုက်

အားကိုးယုံကြည်ထိုက်သော

1. прил. ထိုက်သင့်သော၊ ရာထူးနှင့်ထိုက်တန်သော၊ လိုအပ်သော

на должной высоте ကောင်းမွန်စွာ၊ ထိုက်သင့်သလို၊ လိုအပ်သည့်အတိုင်း

воздавать должное ထိုက်သင့်သလို ကျေးဇူးပြုသည်

ဂုဏ်သရေရှိသော၊ ထိုက်တန်သော၊ ထိုက်သင့်သော

ကြည့်သင့်ကြည့်ထိုက်သောနေရာဌာန၊ ကျော်ကြားသောနေရာဌာန၊ ရှုခင်းသာယာ

ကျော်စောသော၊ ကြည့်သင့်ကြည့်ထိုက်သော

2. с чувством законной гордости ဂုဏ်ယူထိုက်သည့်အလျှောက်

получать по заслугам ထိုက်သင့်သည့် အားလျော်စွာ ရရှိသည် (ခံစားရသည်)

2. прил. (получаемый по заслугам) ထိုက်သင့်သော

ထိုက်တန်သည်၊ ခံထိုက်သည်; (какого-л. отношения); ရထိုက်သည်၊ ထိုက်သင့်သည်; (быть достойным чего-л.)

заслуживать доверия ယုံကြည်ခြင်းခံထိုက်သည်

заслуживать внимания ဂရုပြုထိုက်သည်၊ အာရုံစိုက်ထိုက်သည်

заслуживать похвалы အချီးကျူးခံထိုက်သည်၊ ချီးကျူးထိုက်သည်

မထိုက်တန်သော၊ မပြုသင့် မပြုအပ်သော

မထိုက်တန်သော၊ မပြုသော

оплачиваемый отпуск ခံစားထိုက်ခွင့်၊ ရထိုက်ခွင့်

поделом ему သူလုပ်ထိုက်တယ်

1. (имеющий ценность) တန်ဘိုး အပြည့်အဝ [ရှိသော]၊ အဘိုးထိုက်တန်သော

ချီးကျူးထိုက်သော၊ ချီးမွမ်းစရာကောင်းသော

ပြစ်တင်ရှုတ်ချထိုက်သော၊ အရေးယူထိုက်သော

ဦးစားပေးထိုက်သော

2. (заслуживающий осуждения) ပြစ်တင်ရှုံ့ချထိုက်သော

эту книгу стоит прочесть ဒီစာအုပ်ကိုဖတ်ထိုက်သည်

так ему и надо သူထိုက်နှင့်သူ့ကံ

3. перен. (подозрительный) သင်္ကာမကင်းရှိသော၊ သံသယရှိသော၊ မယုံကြည်ထိုက်သော

2. прил. ရိုသေထိုက်သော၊ လေးစားအပ်သော (достойный уважения) ,

он внушает уважение သူ လေးစားထိုက်တဲ့ လူဖြစ်တယ်

1. ထိုက်တန်မှု၊ အရည်အချင်းကောင်း

достоинство книги စာအုပ်ရဲ့ ကောင်းမှု၊ စာအုပ်ရဲ့ ထိုက်တန်မှု

ထိုက်တန်တဲ့၊ လေးစားထိုက်တဲ့

человек, достойный уважения ထိုက်တန်တဲ့ လူ၊ ရိုသေလေးစားထိုက်တဲ့ လူ

по заслугам ထိုက်သင့်အားလျော်စွာ၊ အထိုက်အလျောက်

ထိုက်တန်တဲ့၊ ဂုဏ်ထူးဆောင်

ထိုက်တန်တယ်၊ ရထိုက်တယ်

заслуживать награды ဆုချီးမြှင့်ထိုက်တယ်

заслуживать награду ဆုကို ရထိုက်တယ်

заслуживать чью-нибудь любовь ချစ်ခင်မှုကို ခံထိုက်တယ်

работа заслуживает одобрения အလုပ် အတည်ပြုခံရမှာ ဖြစ်တယ်၊ အလုပ် အတည်ပြုခံရအောင် ထိုက်တန်တယ်

оценивать по достоинству заслуги учёного ပညာရှင်ရဲ့ ကောင်းမှုတွေကို ထိုက်ထိုက်တန်တန် တန်ဖိုးဖြတ်တယ်

очередные дела ပုံမှန်အလုပ်၊ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ ကိစ္စတွေ

2. безл. стоит с неопр. ထိုက်သင့်တယ်၊ ထိုက်တန်တယ်

пьесу стоит посмотреть ပြဇာတ်ကို ကြည့်သင့် ကြည့်ထိုက်တယ်

книгу стоит прочитать ဒီစာအုပ် ဖတ်သင့် ဖတ်ထိုက်တယ်

заслужить уважение လေးစားကြည်ညိုလာအောင် ကျင့်သုံးဆောင်ရွက်တယ်၊ လေးစားထိုက်သူ ဖြစ်အောင် ကြိုးစားတယ်

2. အဖိုးထိုက်တန်တဲ့၊ အရေးကြီးတဲ့

ценная книга အဖိုးထိုက်တန်တဲ့ စာအုပ်

ценное предложение အဖိုးထိုက်တန်တဲ့ အဆိုပြုချက်