ပိ

2) колотушка для приготовления нгапи (см. ငါးပိ)

ကုသိုလ်တစ်ပဲသား ငရဲတစ်ပိဿာ (посл.) расходов на полтинник, а пользы на грош (букв. заслуг на 25 граммов, а отрицательных качеств на 1600 граммов)

ကောင်းကောင်းကန်းကန်း ပိတောက်ပန်း ဒေါင်းလန်းတချပ် ငွေတမတ် посл. всё это не стоит и ломаного гроша

см. ငါးပိ

ငါးပိငါးချဉ်သိပ်၊ ငါးပိသိပ်ငါးချဉ်သိပ် тесно, набито как сельдей в бочке

ငါးပိဖုတ်ရွှေပဝါနှင့်ထုပ်သလို посл. ≈ быть экономным в мелочах и расточительным в крупном (букв. заворачивать нгапи в золото)

ငါးပိဖြစ်ပြီးမှ အမြီးမနှံ့ချင်နှင့်တော့ посл. если уж превратился в нгапи, не пытайся расправить хвост (говорится о тщетных усилиях)

မျက်နှာသိငါးပိမဝယ်ရ посл. ≈ лучше не иметь деловых отношений с друзьями (букв. не надо покупать нгапи у знакомого торговца)

см. ငါးပိကြော်

см. ငါးပိရည်

см. ငါးပိချက်

вид нгапи (см. ငါးပိ)

см. ပိဋိကတ်

тж. ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး мир, спокойствие

половина виса (см. ပိဿာ )

нгапи, в котором преобладают креветки (см. ငါးပိ)

см. ငါးပိရည်

см. အိမ်ပိစပ်

စာကြည့်တိုက်၊ ပိဋကတ်တိုက်

စာကြည့်တိုက်မှူး၊ ပိဋကတ်တိုက်မှူး

4.: катать бельё အထည်အဝတ်များ ပိပိပြားပြားရှိအောင် ဖိထားသည်

майский жук မေလပိတုန်း

набитый битком ငါးပိသိပ်ငါးချဉ် သိပ်ကြပ်လှသော

(давить всей тяжестью) ပိနေသည်

2. (сооружение) ပိရမစ်

ပိနေသည်၊ ညပ်နေသည်

ပဲပိစပ်

с. အေးချမ်းသာယာမူ; (тишина) ဆိတ်ငြိမ်ခြင်း; (порядок) ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး

общественное спокойствие တိုင်းပြည်ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး

с. ရွှေပြည်ဧ၊ အေးချမ်းငြိမ်သက်ခြင်း၊ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး

ပိတုန်း၊ ပျားပိတုန်း

စာကြည့်တိုက်၊ ပိဋကတ်တိုက်

осторожно ступать ပိပိရိရိ နင်းတယ်

охрана порядка ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု စောင့်ရှောက်ရေး

устанавливать порядок စည်းကမ်း သတ်မှတ်တယ်၊ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားမှု ထူထောင်တယ်