ပဲ့

သူဦးထမ်းကိုယ်ပဲ့ထမ်း наравне, на равных правах

см. ပွန်းပဲ့ 2)

ဦးစီးပဲ့ကိုင်သူ кормчий

см. ပဲ့တင်ခတ်

см. ပဲ့တင်ခတ်

см. ပဲ့တင်

2. см. ပဲ့ကိုင် 2

ဆုံးမပဲ့ပြင်သူ наставник

см. ပဲ့ I 2), 3)

см. လှေပဲ့ကိုင်

အပ်ကိုဦးပဲ့ထမ်း быть слишком пунктуальным

ဦးကနင်းပဲ့ကထောင်၊ ပဲ့ကနင်းဦးကထောင် (посл.) ≈ нос вытащит - хвост увязнет, хвост вытащит - нос увязнет

သိမ့်သိမ့်တုန်ခြင်း၊ သိမ့်သိမ့်ခါခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ လှုပ်သံပြုခြင်း၊ ပဲ့တင်သံ

ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်း၊ ပြုစုပျိုးထောင်ရေး၊ ပညာပေးရေး

2. (чему-л.) ပဲ့တင်ထပ်စေသည်

(сделать зазубрины) အသွားပဲ့စေသည်၊ ငေါထွက်စေသည်

ပွန်းပဲ့ ပျက်ဆီးသည်၊ ပွန်းစေသည်

ပွန်းပဲ့ကုန်သည်၊ ပွန်းလာသည်

тех. ပွန်းပဲ့ပျက်ဆီးခြင်း

2. прил. ပွန်းပဲ့ ဖျက်ဆီးထားသော

(привести в негодность, в истрёпанный вид) ပွန်းပဲ့ဖျက်ဆီးသည်၊ ဖျက်သွားသည်

(от долгого употребления) ပွန်းပဲ့ကုန်သွားသည်

(у судна) ပဲ့၊ ပဲ့ပိုင်း

1. (напр. хлеба) မုန့်အပဲ့အကြေ၊ အစ

1. ပျက်စီးသည်၊ ကွဲသည်၊ ကျိုးပဲ့သည်

ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ကျိုးပဲ့စေခြင်း၊ ရိုက်ချိုးခြင်း

ကျိုးပဲ့လွယ်သော

2. (действие от гл. надломиться) ကျိုးပဲ့ခြင်း၊ အက်ကွဲခြင်း

(разг.) လူမွဲ၊ စုတ်ပဲ့ညစ်ပတ်သူ

(эхо) ပဲ့တင်သံ

2. (о звуке) ပဲ့တင်ထပ်သည်

м. (эхо) ပဲ့တင်သံ

ပြတ်ကျသည်၊ ပဲ့သည်

3. (отрываться, отпадать) ကွဲကျသည်၊ ပဲ့ကျသည်

ပြန်လည် ပညာပေးသည်; ပြန်လည် ပဲ့ပြင်သည် (напр. преступника)

1. ကျိုးခြင်း၊ ကျိုးပဲ့ခြင်း

1. (напр. одежду) ဝတ်၍ပွန်းပဲ့စုတ်ပြတ်စေသည်

м. ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း၊ အသံဟိန်းခြင်း

рулевое колесо ပဲ့ကိုင်ဘီး

рулевой ပဲ့ကိုင်၊ ပဲ့ကိုင်သူကြီး

ж. ပွန်းပဲ့သည့်ဒဏ်ရာ

II ပွန်းပဲ့သည်; (кожу)

3. (напр. ногу) ပွန်းပဲ့သည်၊ ပေါက်သည်

1. ကျိုးတယ်၊ ကျိုးပဲ့တယ်

направлять на правильный путь လိမ်မာအောင် ပဲ့ကိုင်တယ်

сидеть за рулем လက်ကိုင် ထိန်းတယ်၊ ပဲ့ကိုင် မောင်းတယ်

хрупкая чашка ကွဲလွယ်တဲ့ ပန်းကန်လုံး၊ ပဲ့လွယ်တဲ့ ပန်းကန်လုံး