ပျော်ရွှင်

ပျော်ရွှင်ပွဲကိုဆင်နွဲ праздновать

1) см. ပျော်ရွှင်

ပျော်ရွှင်မှုနေရာဌာန зрелищное предприятие

2. (перен.) ကြည်လင်သော၊ ပျော်ရွှင်သော (счастливый)

ပျော်ရွှင်ခြင်း မရှိသော၊ ရွှင်လန်းအားရမရှိသော၊ စိတ်ပျက်ဖွယ်ဖြစ်သော

в хорошем настроении ပျော်ရွှင်စွာနေသည်

ရွှင်လန်းသည်၊ ရွှင်မြူးသည်၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေသည်၊ ရွှင်ပျသည်

1. ပျော်ရွှင်စွာ၊ ပျော်ပျော်၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်၊ တပျော်တပါး

мне весело ကျွန်တော်ပျော်ရွှင်တယ်

ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းနှစ်သက်ခြင်း

ရွှင်ပျသော၊ ပျော်ရွှင်သော၊ ရွှင်မြူးသော

ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ရွှင်မြူးခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ပွဲ၊ ပျော်ပွဲ ရွှင်ပွဲ

2. (празднество) ပျော်ရွှင်ပွဲ၊ ပွဲသဘင်; လူထုပွဲလမ်းသဘင် (народное гулянье)

ပျော်ရွှင်သော

ရွှင်မြူးသည်၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာသည်၊ ပျော်ပျော်နေသည်

နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော၊ နှစ်မြို့ဖွယ်ကောင်းသော၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဖြစ်သော

ပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော; စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းသော (интересный)

радоваться заранее ကြိုတင်ပျော်ရွှင်သည်

2. (забава, развлечение) ရွှင်မြူးခြင်း၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာခြင်း

(шаловливый) ပျော်ရွှင်မြူးတူးသော၊ ရွှင်မြူးရွှတ်နောက်သော

အနည်းငယ်အရက်မူးလျက်၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်

ပျော်မွေ့သည်၊ ခံစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်

ပျော်မွေ့ခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ အပျော်အပါး

(грустный) မပျော်ရွှင်သော၊ မရွှင်လန်းသော

нечему радоваться ပျော်စရာမရှိဘူး၊ ပျော်ရွှင်မှုအတွက်အကြောင်းမရှိဘူး

ပျော်ရွှင်စေသည်

ပျော်ရွှင်သည်၊ ဝမ်းသာသည်

ပျော်ရွှင်စေသည်

(стать радостным) ပျော်ရွှင်လာသည်

ဝမ်းသာစေသည်၊ ပျော်ရွှင်စေသည်

ဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်

ပျော်ရွှင်သော၊ ဝမ်းမြောက်သော

1. радостный человек ပျော်ရွှင်သောလူ

2. (доставляющий радость) ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော

ရွှင်လန်းသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်

ပျော်ရွှင်မှု၊ ရွှင်မြူးစရာ၊ ရွှင်လန်းစရာ၊ ဖျော်ဖြေစရာ

мечтать о счастливом будущем အနာဂတ်သုခချမ်းသာကို စိတ်ကူးတယ်၊ သာယာပျော်ရွှင်တဲ့ အနာဂတ်ကို အိပ်မက်မက်တယ်

ему весело သူ ပျော်ရွှင်မြူးထူးစွာ နေတယ်

1. ပျော်ရွှင်တဲ့

весёлый человек ပျော်ရွှင်တတ်တဲ့ လူ၊ ပျော်တတ်တဲ့ လူ

она была весела သူမဟာ ပျော်ရွှင်ချမ်းမြေ့ခဲ့တယ်

весёлый смех ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ ဝမ်းမြောက်တဲ့ ရယ်သံ

ပျော်မွေ့တယ်၊ ခံစားတယ်၊ ပျော်ရွှင်တယ်

пожелание счастья и успехов ပျော်ရွှင်မှုနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို ဆုတောင်းချက်၊ ရေထိတဲ့ ရွှေကြာပန်းလို လန်းဆန်းအေးမြ ပျော်ရွှင်ပါစေ

счастливая пора ပျော်ရွှင်တဲ့ အချိန်ပိုင်း

приходить в восторг အူလှိုက်အသည်းလှိုက် ပျော်ရွှင်လာတယ်

приятная прогулка ပျော်ရွှင်ကြည်နူးဖွယ်ရာ ကောင်းတဲ့ လမ်းလျှောက်မှု

семейное счастье အိမ်ထောင်စုပျော်ရွှင်မှု

весёлый смех မြူးတူးတဲ့ ရယ်သံ၊ ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ အူမြူးတဲ့ ရယ်မောသံ

ကံကောင်းတဲ့၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရှိတဲ့

счастливое детство ပျော်ရွှင်တဲ့ ကလေးဘဝ

ပျော်ရွှင်မှု

семейное счастье အိမ်ထောင်ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှု၊ အိမ်ထောင်ရဲ့ သုခချမ်းသာ

он весело улыбается သူဟာ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ပြုံးပြတယ်

хорошее настроение စိတ်ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ရှိတယ်၊ စိတ်ဓာတ် တက်ကြွ ရွှင်လန်းတယ်

чудесное настроение စိတ်က ပျော်ရွှင်တယ်၊ စိတ်ရွှင်မြူးတယ်

счастливая юность ပျော်ရွှင်တဲ့ လူငယ်ဘဝ