ပျံ့

см. စိတ်ပျံ့လွင့်

1) см. ပျံ့

см. ပျံ့

စိတ်ပျံ့လွင့် витать в облаках

броситься врассыпную အဘက်ဘက်သို့ပြေးသွားသည်၊ အနှံ့အပြားပျံ့သွားသည်

(изоляция) ကွာရန်တင်း၊ ရောဂါမပျံ့နှံ့အောင် ကာဆီးထားခြင်း

2. (перен.) (о слухах, известиях) ပျံ့နှံ့သည်

5. (распространяться) ပျံ့နှံ့သည်

2. (наполнять звуками) ပျံ့နှံ့သည်

пение птиц наполняет лес တောတစ်ခုလုံး ငှက်များ၏တေးသံဖြင့် ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်

(звуками) ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသည်

1. (распространяться) ပျံ့နှံ့သည်၊ ကူးစက်သည်

весть разнеслась по городу တစ်မြို့လုံးသတင်းပျံ့သွားပြီ

ဝါဒဖြန့်သည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်

(развиваться, увеличиваться) တိုးတက်ကျယ်ပြန့်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြင်းထန်လာသည် (напр. о борьбе)

сов. (раскидать) ဖြန့်ကြဲသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်

3. перен. разг. (распространять) ပျံ့နှံ့စေသည်

1. (растекаться) ပျံ့သည်

чернила на этой бумаге растекаются ဒီစက္ကူမင်ပျံ့တယ်

с. ဖြန့်ခြင်း၊ ပျံ့နှံ့ခြင်း၊ ဖြန့်ဝေခြင်း

1. ဖြန့်သည်; (напр. слухи) ပျံ့နှံ့စေသည်; (напр. опыт) အများသိရှိစေသည်

2. (о слухах, новостях) ပျံ့နှံ့သည်၊ ပြန့်ပွားသည်

ж. စိတ်ပျံ့လွင့်ခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်း

2. прил. (разбросанный) ပျံ့လွင့်သော၊ ပျံ့နှံ့သော

1. ဖြန့်ကြဲသည်; (нечаянно) ဖိတ်ကျ၍ ပျံ့နေသည်

рассыпать соль ဆားတွေဖိတ်ကျ၍ ပျံ့နေတယ်

1. ပြန့်ကြဲသည်၊ ပျံ့နေသည်

3. (разбегаться) ပျံ့လွင့်သွားသည်

рассыпаться в похвалах ဂုဏ်သတင်းပျံ့နှံ့သည်

ပျံ့စီးသည်၊ မင်ပျံ့သည်

(об облаках, дыме) ပျံ့လွင့်သည်

дым стелется по земле မီးခိုးများ မြေကြီးပေါ်ဝယ်ပျံ့လွင့်နေသည်

ပျံ့၍ ထွက်သွားသည်၊ ပျံတက်သည်

с. စိတ်ထိခိုက်လွယ်ခြင်း၊ စိတ်ပျံ့လွင့်ခြင်း

2. (широко распространённый) အများသုံးနှုန်းသော၊ ပျံ့နှံ့သော

2. перен. разг. (распространяться; напр. о слухах) ပျံ့နှံ့သည်

2. (распространение; напр. слухов) ပျံ့နှံ့ခြင်း

приятный запах မွှေးကြိုင်တဲ့ အနံ့၊ သင်းပျံ့တဲ့ အနံ့

почувствовать запах духов ရေမွှေးအနံ့ သင်းပျံ့တယ်

летит пыль ဖုန် လွင့်နေတယ်၊ ဖုန် ပျံ့လွင့်နေတယ်၊ ဖုန် ထတယ်

приятный запах အနံ့ ယဉ်ယဉ်ကလေး၊ သင်းပျံ့အေးနေတဲ့အနံ့ မွှေး

общество по распространению научных знаний သိပ္ပံအသိပညာ ဖြန့်ချိရေးအဖွဲ့၊ သိပ္ပံဆိုင်ရာ ဗဟုသုတ ပျံ့နှံရေး အသင်း

ပျံ့နှံ့တဲ့

1. ပြန့်တယ်၊ ပျံ့နှံ့တယ်