ဖော်ရွေ

см. ဖော်ရွေ

2. (перен.) ပြင်းထန်သော (напр. о желании) ဖော်ရွေသော၊ လှိုက်လှဲသော (о приёме, встрече)

ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊ ဖော်ရွေခြင်း

ဖော်ရွေသော၊ လှိုက်လှဲသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော

မဖော်ရွေသော၊ မိတ်ဆွေသဘော မရှိသော; ရန်လိုသော (враждебный)

မဖော်ရွေသော၊ မပျူငှာသော

ယဉ်ကျေးဖော်ရွေခြင်း; လောကွတ်ပျူငှာခြင်း (любезность); ဂရုပြုခြင်း (внимательность)

2. (о человеке) ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော၊ လောကွတ်ပျူငှာသော; ဂရုပြုတတ်သော (внимательный)

စိတ်ပါခြင်း၊ ကြည်ဖြူဖော်ရွေခြင်း

စိတ်ပါသော၊ ကြည်ဖြူဖော်ရွေသော

(искренне, чутко) ဖော်ရွေစွာ၊ လှိုက်လှဲစွာ

ဖော်ရွေမှု၊ လှိုက်လှဲမှု

2. (искренний, тёплый) ဖော်ရွေသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော၊ လှိုက်လှဲသော

сердечно поздравить кого-нибудь တစ်ယောက်ယောက်ကို လှိုက်လှဲစွာ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်ပါတယ် ၊ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဖော်ဖော်ရွေရွေ နှုတ်ဆက်တယ်