ဖြဲ

ကြောက်ပါတယ်ဆိုမှ မျက်လုံးဖြဲချောက် пугать уже запуганного

အလကားရသည့်နွား၊ သွားဖြဲကြည့် (посл.) ≈ дарёному коню в зубы не смотрят

см. ဖြဲစပ်စပ်

см. ဖြဲစပ်စပ်

အလကားရတဲ့နွား သွားဖြဲမကြည့်ပါနှင့် (посл.) ≈ дарёному коню в зубы не смотрят

(разг.) ဆုတ်ဖြတ်သည်၊ ဆုတ်ဖြဲသည်

оскалить зубы သွားဖြဲသည်၊ မာန်ဖီ၍သွားဖြဲပြသည်

1. (отделять) ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ဖြဲသည်၊ ဆုတ်ဖြတ်သည်

1. (на части) ဆွဲဖြဲသည်

1. (рвать) ဆုတ်ပစ်သည်၊ ဖြဲသည်၊ ဆုတ်ဖြဲသည်; (пополам)

1. что ဆုတ်တယ်၊ ဆုတ်ဖြဲတယ်

1. кого-что ဆုတ်ပစ်တယ်၊ ဖြဲတယ်၊ ဆုတ်ဖြတ်တယ်

разрывать бумагу စက္ကူဆုတ်ဖြဲတယ်

разрывать чулок ခြေအိတ် ဆုတ်ဖြဲတယ်

2. ဆုတ်ဖြဲတယ်

рвать платье အင်္ကျီ ဖောက်ဖြဲတယ်၊ အင်္ကျီ ဖြဲတယ်

рвать чулок ခြေအိတ်ကို ဆုတ်ဖြဲတယ်

ဆုတ်ဖြဲတယ်

чулки рвутся ခြေအိတ် ဆုတ်ဖြဲတယ်၊ ခြေအိတ် ပေါက်ပြဲသွားတယ်

широко открыть глаза မျက်လုံး ဖြဲတယ်