မြည်

см. တဒီးဒီးတဝီဝီမြည်

2) см. ဒေါင်ဒေါင်မြည်

ဒေါင်ဒေါင်မြည်စစ်သား настоящий солдат

ပညာရှိပီပီ၊ စည်ကြီးလို၊ တီးမှမြည် посл. барабан гремит, когда в него бьют, а образованный человек показывает свои знания, когда нужно

မပြောမပြီး၊မတီးမမြည် ≈ под лежачий камень вода не течёт

см. မြည် 1)

1) см. မြည် 2)

см. မြည်တွန် 2)

см. မြည်ဟည်း

သူကဆေးပေါ့လိပ်ကိုင်၍စကားစမြည်ပြောနေ он болтал, держа в руке сигару

см. ဥဩမြည်

သူကဆေးပေါ့လိပ်ကိုင်၍ စကားစမြည်ပြောနေ он болтал, держа в руке сигару

အသံမထွက်သော၊ အသံမဲ့သော၊ အသံမမြည်သော

အသံမကြားရသော၊ အသံမမြည်သော၊ တိတ်ဆိတ်သော

တဖျစ်တောက်တောက် ပြောသူ၊ မြည်တွန်တောက်တီးသူ

ရေဘောင်ဘင် ခတ်မြည်သည်၊ ပလုတ်ကျင်းသည်

вести разговор တဦးနှင့်တဦးပြောဆိုသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်

တအီအီအော် (မြည်)သည်၊ စူးစူးရှရှအော်သည်

(разг.) တဖျစ်တောက်တောက် ပြောဆိုပုံ၊ မြည်တွန်တောက် တီးခြင်း

မြည်တွန်တောက်တီးတတ်သော၊ တဖျစ် တောက်တောက် ပြောတတ်သော၊ နှုတ်သီးကောင်းသော၊ ဆူတတ်သော

(издавать звуки) ခြိမ်းဟိန်းသည်၊ ခြိမ်းခြိမ်းသံမြည်သည်၊ ထစ်ချုန်းသည်

တခြိမ့်ခြိမ့်မြည်သည်၊ ဂျုတ်ဂျုတ်ဂျက်ဂျက်မြည်သည်၊ ချုန်းသံပြုသည်

ကျကွဲသံ၊ ကျတိုက်သံ (от падения); ခြိမ့်ခြိမ့်မြည်သံ (от чего-л. движущегося)

ခြိမ့်ခြိမ့်မြည်သည်၊ မိုးချုန်းသည် (о громе)

1. (о громе, музыке) ချုန်းသည်၊ မြည်သွားသည်

(звуки) တဒီးဒီးတဝီဝီမြည်သံ

တဒီးဒီးတဝီဝီမြည်သည်၊ ဥဩမှုတ်သည် (о гудке парохода); တဝီဝီမြည်သည် (о насекомых); ဟွန်းတီးသည် (о гудке автомашины)

တဒီးဒီးတဝီဝီမြည်သံ၊ ညည်းသံ

(громкий, напр. о звуке) အသံကျယ်သော၊ အသံမြည်ဟီးသော

ဝုန်းဒိုင်းဝုန်းဒိုင်းမြည်သည်

တဝီဝီမြည်ခြင်း; တဝီဝီမြည်သံ; (звук)

တဝီဝီမြည်သည်

အော်သည်၊ အူသည်၊ မြည်သည်

ငိုကြွေးမြည်တမ်းသော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော

(издавать звук) တချွင်ချွင်မြည်သည်

အသံကျယ်ကျယ်မြည်သော၊ အသံစူးစူးဝါးဝါးထွက်လာသော

အသံမြည်သည် (издавать звуки); ကြားရသည် (доноситься)

သတ္တုချင်းခေါက်သံ ပြုသည်၊ တချွင်ချွင်မြည်နေသည်

издавать звук အသံထွက်သည်၊ အသံမြည်သည်

1. ဆူသံမြည်သည်၊ ဆူညံသည်

ဝမ်းဘဲမြည်သည် (об утке)

ဥဩငှက်မြည်သည်

မြည်တယ်

звонок [у дверей] не работает [တံခါးက ခေါင်းလောင်း] မမြည်ဘူး၊ လူခေါ် ခေါင်းလောင်း မတီးဘူး

услышать звонок ခေါင်းလောင်းထိုးသံ ကြားရတယ်၊ ခေါင်းလောင်း မြည်သံ ကြားရတယ်

အသံမြည်တယ်

3. မြည်တယ်

издавать громкие звуки ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် အသံထွက်တယ်၊ ခပ်ကျယ်ကျယ် အသံ မြည်တယ်

издавать крик ဟစ်အော်တယ်၊ အော်တယ်၊ အသံ မြည်တယ်

в саду пел соловей ပန်းခြံထဲမှာ နိုက်တင်းဂေးလ်ငှက် မြည်တယ်

подражать пению петуха ကြက်ဖရဲ့ တွန်သံလို လိုက်မြည်တယ်

မြည်တယ်

раздавались звуки рояля စန္ဒရားအသံ မြည်တယ်

в квартире раздался звонок အခန်းလူခေါ် ခေါင်းလောင်းမြည်တယ်

стучат колёса ဘီးမြည်တယ်