မြှုပ်

1) см. မြှုပ် 2), 3)

2) см. အရင်းမြှုပ်နှံ

см. အရင်းမြှုပ်နှံ

братская могила စုပုံ မြှုပ်နှံထားသော သင်္ချိုင်းမြေ

မြှုပ်နှံမှု

капитальное вложение အရင်းအနှီးမြှုပ်နှံမှုများ

အမြှုပ်ထွက်သည်၊ အမြှုပ်ထသည်

(мн.) ကဇော်မြှုပ်၊ တဆေး

похоронить заживо အရှင်လတ်လတ် မြေမြှုပ်လိုက်သည်

(напр. в землю) မြှုပ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည်

(воен.) မိုင်းဗုံးမြှုပ်သည်

2. замуровывать заживо အရှင်လတ်လတ်မြှုပ်သည်

မြေမြှုပ်သည်၊ မြေမြုပ်နှံသည်

(напр. в землю) သူ့ကိုယ်သူမြေမြှုပ်သည်၊ သူ့ကိုယ်သူမြေနှင့်ဖုံးထားသည်

1. (напр. яму) မြေဖို့သည်၊ မြေမြှုပ်သည်

вкладывать капитал အရင်းမြှုပ်နှံသည်

с. အရင်းမြှုပ်နှံမှု

ဥစ္စာသိုက်၊ မြေမြှုပ်သိုလှောင်ထားသည့် ပစ္စည်း

မိုင်းဗုံး; ရေမြှုပ်ဗုံး (подводная)

မိုင်းဗုံးမြှုပ်သည်၊ မိုင်းထောင်သည်

минное поле မိုင်းဗုံးမြှုပ်ထားသောမြေ

мыльная пена ဆပ်ပြာမြှုပ်

1. (пена) အမြှုပ်ဖတ်

နှစ်သည်၊ နှစ်မြှုပ်သည်

3. (пропускать) မြှုပ်သည်

အမြှုပ်၊ ရေမြှုပ်

мыльная пена ဆပ်ပြာမြှုပ်

အမြှုပ်ထွက်သော၊ အမြှုပ်များသော

အမြှုပ်ထသည်၊ အမြှုပ်ထွက်သည်

သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း၊ မြေမြှုပ်ခြင်း

1. (во что-л.) နစ်သည်၊ နစ်မြှုပ်သည်; ငုတ်သည်၊ ရေငုပ်သည် (о подводной лодке)

погружаться в работу အလုပ်ထဲမြှုပ်နေသည်

погружаться в размышления အတွေးကောင်းနေသည်၊ အတွေးထဲ နစ်မြှုပ်သည်

နစ်မြှုပ်ခြင်း; ငုပ်ခြင်း၊ ရေငုပ်ခြင်း (подводной лодки)

1. (действие) နေရာချထားပေးခြင်း; မြှုပ်နှံခြင်း (напр. капитала)

(погребать) သင်္ဂြိုလ်သည်၊ မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုလ်သည်၊ မြုပ်နှံသည်

на этом кладбище похоронены его родители ဒီသင်္ချိုင်းမှာ သူရဲ့မိဘတွေကို မြေမြှုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒီသုဿန်မှာ သူရဲ့ မိဘတွေကို မြေမြှုပ်သင်္ဂြိုလ်ခဲ့တယ်

во время наводнения многие дома оказались в воде ရေကြီးတုန်းက အိမ်တွေ တော်တော်များများ ရေမြှုပ်တယ်

посвящать свою жизнь литературе မိမိဘဝကို စာပေမှာ မြှုပ်နှံတယ်

2. ဇာတိချက်မြှုပ်

этот город — моя родина ဒီမြို့ဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ ဇာတိချက်မြှုပ် ဖြစ်တယ်

ရေနစ်တယ်၊ နစ်မြှုပ်တယ်

дерево не тонет в воде သစ်သား ရေမှာ မမြှုပ်ဘူး၊ သစ်သားဟာ ရေမှာ မနစ်ဘူး

корабль тонет သင်္ဘော ရေမြှုပ်နေတယ်

မြေမြှုပ်တယ်၊ သင်္ဂြိုဟ်တယ်

чем дальше, тем хуже ကြာလေကြာလေ ဒုက္ခရောက်လေ လှုပ်လေ မြှုပ်လေ ဘဝ