ယွင်း

см. ချွတ်ယွင်း 2)

см. မချွတ်မယွင်း

см. ယွင်း 1)

см. ယွင်း 1)

см. ယိုယွင်း

(в производстве) ပစ္စည်းလေ၊ ပစ္စည်းအလေအလွင့်၊ ချို့ယွင်းချက် (дефект)

အိုပျက်သော၊ ပျက်ယွင်းအိုမင်းသော

вскрывать недостатки ချို့ယွင်းချက်များကို ဖော်ထုတ်သည်

ဆုတ်ယုတ်ညံ့ဖျင်းခြင်း၊ ယိုယွင်းခြင်း

ယောင်မှားခြင်း၊ အထင်အမြင်များ မှားယွင်းခြင်း

2. (перен.) (ошибаться) မှားယွင်းသည်၊ ပြစ်မှားသည်

грубая ошибка အမှားကြီး၊ အကြီးအကျယ်မှားယွင်းချက်၊ မဟာအမှားတော်

ယိုယွင်းပျက်စီးနေသူ၊ အမျိုးယုတ်

ချွတ်ယွင်းချက်၊ ချို့တဲ့ခြင်း၊ အပြစ်အနာ

(тж. ненормальный) ချို့တဲ့သော၊ ချွတ်ယွင်းသော၊ အပြစ်အနာပါသော

ယိုယွင်းသော၊ အိုမင်းသော၊ အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်သော

အထင်အမြင်လွဲသည်၊ မှားယွင်းသည်

အမှား၊ မှားယွင်းချက်

(прям.) (перен.) ဆွေးမြေ့ခြင်း၊ ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း

(прям.) (перен.) ဆွေးမြေ့သည်၊ ယိုယွင်းပျက်စီးသည်

(пришедший в упадок) ယိုယွင်းပျက်စီးနေသော

ချို့တဲ့ချက်၊ ချို့ယွင်းချက်

2. (неправильность, ошибка) မှားခြင်း၊ မှားယွင်းချက်

မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော၊ မဟုတ်မမှန်သော; တုပသော (фальшивый)

စိတ်ချွတ်ယွင်းသူ၊ အရူး၊ သူရူး

2. (перен.) (разг.) (недостаток) ချွတ်ယွင်းခြင်း

мириться с недостатками ချို့ယွင်းမှုများကို အခြေအနေအရလက်ခံသည်

2. (разг.) (небрежность) သတိချွတ်ယွင်းခြင်း၊ ဂရုမစိုက်ခြင်း

2. (разг.) (небрежный) သတိချွတ်ယွင်းသော၊ ဂရုမစိုက်သော

1. нареч. မမှန်မကန်စွာ (неправильно); မှားယွင်းစွာ; (ошибочно)

неверно истолковывать မှားယွင်းစွာ အဓိပ္ပါယ်ကောက်သည်

2. (ошибочный) မှားသော၊ မှားယွင်းသော၊ မမှန်မကန်သော

2. (дефект) ချွတ်ယွင်းချက်၊ ချို့တဲ့ချက်

вскрывать недостатки ချွတ်ယွင်းချက်များကို ဖွင့်ချ ဝေဖန်သည်

2. (промах в работе) ချွတ်ယွင်းချက်

ပျက်ခြင်း၊ ချွတ်ယွင်းမှု

(безошибочный) မမှားမယွင်းနိုင်သော

бороться с недостатками ချိုယွင်းချက် ပြုပြင်အောင် ဆောင်ရွက်တယ်၊ အဆင်မပြေမှုတွေ ပြေလည်အောင် လုပ်တယ်

недостатки в работе အလုပ်ထဲက ချို့ယွင်းချက်တွေ

критика недостатков ချွတ်ယွင်းချက်တွေ ဝေဖန်ချက်

критиковать недостатки ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို ဝေဖန်တယ်

ликвидировать недостатки ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို သုတ်သင်တယ်၊ ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို ဖယ်ရှားပစ်တယ်

мириться с недостатками ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို ခွင့်လွှတ်တယ်

2. ချို့ယွင်းချက်၊ မပြေပြစ်မှု၊ အဆင်မပြေမှု

недостатки стати ဆောင်းပါးရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေ

у него много недостатков သူ့မှာ ချို့ယွင်းချက်အများကြီး ရှိတယ်၊ သူ့မှာ အားနည်းချက်တွေ အတော်များများ ရှိတယ်

неправильный ответ မမှန်ကန်တဲ့ အဖြေ၊ မှားယွင်းတဲ့ အဖြေ

неправильный перевод မမှန်ကန်တဲ့ ဘာသာပြန်မှု၊ မှားယွင်းတဲ့ ဘာသာပြန်မှု

основные недостатки အဓိကချို့ယွင်းချက်တွေ

отмечать недостатки стати ဆောင်းပါးရဲ့ ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို အလေးပေး မှတ်သားထားတယ်

မှားယွင်းချက်၊ အမှား

приходить к ошибочному выводу မှားယွင်းတဲ့ ကောက်ချက် ချနေရတယ်

существенные недостатки အရေးကြီးတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေ

типичная ошибка ဖြစ်တတ်တဲ့ မှားယွင်းချက်

ပျက်စီးယိုယွင်းမှု

отношения ухудшились ဆက်ဆံရေးတွေဟာ ယိုယွင်းပျက်စီးလာတယ်