လိမ်

ကြောင်လိမ်လှေခါး винтовая лестница

см. ကလိမ်

ခြေချင်းလိမ် сбиться с ног, очень устать (от беготни, хлопот)

တီဆားထိသလို တွန့်လိမ် извиваться как червь, попавший на соль

နားရွက်လိမ်ဆွဲ драть за уши, наказывать, дёргая за уши

2) см. လိမ် 3)

см. လိမ် 2)

см. လိမ် 1)

см. လိမ် 1)

см. လိမ်ကောက် 1)

см. လိမ် 3)

လိမ်မော်ပင် (дерево)

လိမ်မော်သီး (плод)

လိမ်ယူမှု၊ လိမ်လည်မှု

လူလိမ်၊ လိမ်လည်သူ

винтовая лестница ကြောင်လိမ်လှေကား

ပူး၍ လိမ်ကျစ်သည်၊ ကျစ်သည်

ယှက်လိမ်သည်၊ ပူးလိမ်သည်

(разг.) ကလီကမာ၊ ပလောင်းပလဲ၊ ကလိမ်ကလည်

(разг.) မုသားပြောဆိုသည်၊ လိမ်လည်ပြောသည်

မုသားပြောသူ၊ ကလိမ်

မုသားပြောတတ်သောမိန်းမ၊ ကလိမ်မ

втирать очки လိမ်လည်သည်၊ လှည့်စားသည်၊ ညာသည်

ချော့၍ မြှူသည်၊ ချော့၍ ချူသည် (получать обманом); လိမ်လည်လှည့်ဖျားသည်၊ မြှောက်ပင့်သည် (получать лестью)

вьющиеся волосы ခွေလိပ်ဆံပင်၊ တွန့်လိမ်သော ဆံပင်

драть уши နားရွက်လိမ်ဆွဲသည်

လူလိမ်ဖြစ်အောင်လုပ်သည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ဖြားသည်

2. (перен.) (подавлять) လည်လိမ်သတ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်

2. (перен.) (разг.) (мошенник, плут) လူလိမ်

လိမ်သည်

игра слов စကားလိမ်၊ ဆင်တူရိုးမှား လှည့်ထားသည့် စကား

(иметь извилистое направление) တွန့်လိမ်သည်၊ ခွေကောက်သည်၊ တွန့်သည်

(разг.) (находить выход) ဆင်ဝှေ့ရန်ရှောင်ပြောသည်; ကွေ့လိမ်သည်

မုသားပြောသည်၊ လိမ်လည်သည်

နန်းလိမ်ကြိုး၊ ကေဘယ်ကြိုး

2. (о человеке) လှည့်စားတတ်သော၊ လိမ်တတ်သော

တွန့်လိမ်ကောက်ကွေးစေသည်

မုသားပြောသူ၊ လူလိမ်

လူလိမ်၊ မုသားတုံး

прил. (напр. о человеке) လိမ်ညာသော

(хитрить) လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်၊ စဉ်းလဲသည်

သူယုတ်မာ၊ လူလိမ်

ты довольно умён မင်း အတော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊ သင် အတော် လိမ်မာတယ်

владеть искусством воспитания ပညာပေးရာမှာ ကျွမ်းကျင်တယ်၊ ဆုံးမသွန်သင်ရာမှာ လိမ်မာပါးနပ်တယ်

မုသားပြောတယ်၊ လိမ်ပြောတယ်

не верьте ему, он лжёт သူ့ကို မယုံနဲ့၊ သူ လိမ်ပြောတယ်၊ သူ့ကို မယုံနဲ့၊ သူ ညာနေတာ

လိမ်တဲ့၊ ညာတဲ့

лживый человек လူလိမ်လူညာ

лживое заявление လိမ်ညာတဲ့ ကြေညာချက်၊ ကြေညာချက်လိမ်

မဟုတ်မမှန်တဲ့၊ မုသားပါတဲ့၊ လိမ်ညာတဲ့

ложные сведения မဟုတ်မမှန် သတင်းပေးချက်၊ လိမ်ညာတဲ့ သတင်းတွေ

မုသားစကား၊ လိမ်ညာမှု

все, что он сказал, была ложь သူ ပြောသမျှအားလုံး မုသားချည်းပဲ၊ သူ ပြောသမျှအားလုံး လိမ်လုံးချည်းပဲ

он не выносит лжи လိမ်ညာတာကို သူ သည်းမခံဘူး၊ လိမ်တာကို သူ ခွင့်မလွှတ်ဘူး

направлять на правильный путь လိမ်မာအောင် ပဲ့ကိုင်တယ်

မျက်လှည့်ပြမှု၊ လိမ်ညာမှု၊ လှည့်စားမှု၊ လိမ်လည်မှု

совершить обман လိမ်ညာတယ်

добиться чего-нибудь обман တစ်ခုခုကို လိမ်ညာပြီး ရအောင်ယူတယ်

လိမ်တယ်

вы меня обманули ခင်ဗျား ကျွန်တော့်ကို လိမ်ပြောတယ်

он обещал приехать, но обманул သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ လိမ်ညာခဲ့တယ်

отличаться умом အထူးလိမ်မာတယ်

позорная ложь အရှက်ကွဲဖွယ်ရာ လိမ်လည်မှု

презирать ложь လိမ်ပြောတာကို အထင်သေးတယ်

презирать обман လိမ်ညာမှုကို ရွံရှာစက်ဆုတ်တယ်၊ လိမ်လည်တာကို အထင်သေးတယ်

разоблачать ложь မဟုတ်တာကို ဖော်ထုတ်တယ်၊ လိမ်လည်မှုကို ဖွင့်ချတယ်

ဆင်ဆင်ခြင်ခြင်၊ လိမ်လိမ်မာမာ

он поступил разумно သူ ဆင်ဆင်ခြင်ခြင် လုပ်တယ်၊ သူ ချင့်ချိန် လုပ်တယ်၊ သူ လိမ်လိမ်မာမာ လုပ်တယ်

с годами он стал умнее သူဟာ အသက်ကြီးလာတော့ ပိုပြီး လိမ်မာလာတယ်

кого-нибудь за обман လိမ်ညာမှုအတွက် တစ်စုံတစ်ဦးကို ရုံးတင် စစ်ဆေးတယ်

это характеризует его как умного человека ဒါဟာ သူ့ကို လိမ်မာတဲ့ လူအဖြစ် ထောက်ပြတယ်

он чувствовал себя обманутым သူ အလိမ်ခံရမှန်း သိတယ်

явная ложь ပြောင်လိမ်မှု