သိမ်မွေ့

ယဉ်ကျေးဖွယ်ရာသော၊ လောကွတ်ကောင်းသော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ မျိုးကောင်းသော

မြင့်မြတ်သော၊ မြင့်မြတ်သိမ်မွေ့သော

ယဉ်ကျေးစွာ၊ ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ ယဉ်ကျေး သိမ်မွေ့စွာ

ယဉ်ကျေးခြင်း၊ ယဉ်ကျေး သိမ်မွေ့ခြင်း

ယဉ်ကျေးသော၊ သိမ်မွေ့သော

သိမ်မွေ့ခြင်း၊ သိမ်မွေ့နုနယ်ခြင်း၊ နူးညံ့ခြင်း

1. (вежливый) သိမ်မွေ့သော၊ သိမ်မွေ့နုနယ်သော၊ နူးညံ့သော

(အလွန်) ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော

изысканный язык (манеры) ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော နှုတ်အမူအရာ (ကိုယ်အမူအရာ)

သိမ်မွေ့သော၊ စိတ်နူးညံ့သော; ကျိုးနွံသော (о человеке)

3. (напр. о манерах) နူးညံ့သော၊ သိမ်မွေ့သော

ကြမ်းတမ်းခြင်း၊ မသိမ်မွေ့ခြင်း

ကြမ်းတမ်းသော၊ မသိမ်မွေ့သော

2. (неразгаданное) နက်နဲသိမ်မွေ့သည့်အရာ၊ ဆန်းကျယ်သောအရာ

သိမ်မွေ့ခြင်း၊ သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးခြင်း

прил. သိမ်မွေ့သော၊ သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော

2. (напр. об объяснении) သိမ်မွေ့သော

щекотливый вопрос သိမ်မွေ့သောပြဿနာ

ယဉ်ကျေးတဲ့၊ သိမ်မွေ့တဲ့

вежливый человек ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ လူ

говорить вежливый тоном ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြောတယ်၊ သိမ်သိမ်မွေ့မွေ့ ပြောတယ်

культура речи အပြောအဆို ယဉ်ကျေး သိမ်မွေ့ခြင်း

высокая культура труда လုပ်ငန်းခွင်မှာ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံနေကြတယ်

3. ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့

культурный человек ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ လူ

хорошие манеры အမူအရာ သိမ်မွေ့တယ်၊ အမူအရာ ကောင်းတယ်