အတင်း

အတင်းအဖျင်းပြော сплетничать, наговаривать (на кого-л.)

см. အတင်း II

см. အတင်း II

см. အတင်း II

см. အတင်း I

см. အတင်း II 2)

တပေါက်ပေါက် ကျသည်၊ မိုးတပေါက်ပေါက် ကျသည် (о дожде); အတင်း [တံခါး] ခေါက်သည် (в дверь)

бросаться на помощь အတင်းပြေး၍ ကူသည်

(дерзкий) ရမ်းကားသော၊ အတင်းအဓမ္မ ပြုတတ်သော

вбивать в голову кому-л. အတင်းသဘောပေါက်စေသည်

2. (разг.) (врываться, входить) အတင်းဝင်သည်

(куда-л.) အတင်း[အကြပ်]ဝင်လာသည်၊ အိမ်ထဲ (အခန်းထဲသို့) အတင်းဝင်လာသည်

(разг.) အတင်းသွင်းသည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ ထိုးသိပ်သည်

အတင်းဝင်လာသည်

ဆွဲသွင်းသည်၊ အတင်းဆွဲသွင်းသည်

အတင်းထိုး၍ သွင်းသည်၊ ဖိ၍ သွင်းသည်

အတင်းတိုး၍ ဝင်သည် (куда-л. ထဲသို့)

အတင်းဝင်သည် (куда-л. သို့); ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သည် (о войсках, об интервенции)

(куда-л.) အတင်းဝင်ခြင်း; သိမ်းပိုက်ရေး၊ ဝင်ရောက်မှု (на чужую территорию)

အတင်းခိုင်းသည်၊ အတင်းအကြပ်ပြုသည် (кого-л. ကို, к чему-л. ရန်၊ ဖို့၊ လို)

3. (заполнять) အတင်းသိပ်ထည့်သည်၊ အတင်းဖိထည့်သည်

1. (заставлять входить) အတင်းဝင်လာစေသည်; တင်းဝင်လာခိုင်းသည် (окриком); ခြံသွင်းသည် (скот)

(вынуждать, принуждать) အတင်းအကြပ်ပြုသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်;

заставлять подписать အတင်းလတ်မှတ် ထိုးခိုင်သည်

заставлять сделать ပြုလုပ်အောင် အတင်းအကြပ်ပြုသည်

(в толпе) အတင်းတိုးဝှေ့သွားသည်၊ တိုးဝှေ့သည်

မညှာမတာ ပြောဆိုခြင်း; အတင်းပြောခြင်း (сплетни, пересуды)

(разг.) အတင်းပြောချက်

အတင်းပြောသည်

(принуждать, заставлять) အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်စေသည်၊ အကြပ်ကိုင်သည်၊ အတင်းလိုက်နာစေသည်

навязывать силой အတင်းအဓမ္မစေခိုင်းသည်

навязывать своё мнение မိမိထင်မြင်ချက်ကို လက်ခံအောင်အတင်းတိုက်တွန်းသည်

လေထိုးသည်၊ အတင်းထိုးသွင်းသည်

2. (разг.) (клеветать) အတင်းအဖျင်းပြောသည်

нареч. အတင်း (အဓမ္မ)

насильно увезти အတင်းခေါ်ယူသည်

အတင်းအကြပ်ဖြစ်သော၊ အကြမ်းဖက်သော

တိုက်တွန်းခြင်း၊ အတင်းအကြပ် တောင်းဆိုချက်

1. (настойчиво) အတင်းအကြပ်၊ ပြတ်ပြတ်သားသား၊ မရမနေ

အတင်းအကြပ် ပြုလုပ်စေသည်

အတင်းအကျပ်ဖြစ်သော၊ မလွှဲသာမရှောင်သာသော

တိုက်တွန်းတယ်၊ အတင်းအကြပ် လုပ်ခိုင်းတယ်၊ အတင်းဇွတ် ထိုးပေးတယ်

настаивать на своём требовании မိမိ တောင်းဆိုတဲ့ အတိုင်း မရမက လုပ်ခိုင်းတယ်၊ မိမိ တောင်းဆိုချက်ကို ဇွတ်အတင်း တောင်းဆိုတယ်

2. кого ချတယ်၊ အတင်းလုပ်တယ်

ခေါင်းမာမာ၊ ဇွတ်အတင်း