အရုပ်

ရေပြင်မှာ အရုပ်ရေး строить воздушные замки (букв. рисовать на воде картинки)

см. အရုပ်ဆိုး

см. အရုပ် 1)

1. (уродство) အရုပ်ဆိုးခြင်း

1. အရုပ်ဆိုးသော

(дурной) အရုပ်ဆိုးသော၊ မကောင်းသော၊ ဆိုးပေသော

အရုပ်ဆိုးဝါးလာသည်

2. (ненастоящий) အရုပ်

2. (перен.) အရုပ်၊ ရုပ်သေးရုပ်

быть игрушкой в чьих-л. руках သူဆွဲရာ ကရသည့် အရုပ်ကဲ့သို့ ဖြစ်သည်

ရုပ်ပုံစာ၊ အရုပ်စာ

2. (предмет, образ) ရုပ်ပုံ၊ သရုပ်ဖော်ချက်၊ အရုပ်

ပုံသဏ္ဍာန်ဖျက်သည်၊ ဖျက်သည်၊ အရုပ်ဆိုးစေသည်

(кино) ကားချပ်၊ အရုပ်ကား

အရုပ်၊ ရုပ်သေး

2. (похожий на куклу) အရုပ်နှင့်တူသော၊ ရုပ်သေးနှင့်တူသော

(плохой рисунок, картина) အရုပ်ဆိုးသောရုပ်ပုံ

အရုပ်ဆိုးသော၊ မလှသော

1. မလှမပသော၊ အရုပ်ဆိုးသော

(портить) အရုပ်အဆင်းပျက်စေသည်၊ ရုပ်ပျက်စေသည်

(отвратительный) ဆိုးဝါးလှသော၊ အရုပ်ဆိုးသော

အရုပ်၊ အရုပ်ကလေး

(с некрасивой внешностью) အကျည်းတန်သူ၊ အရုပ်ဆိုးသူ

1. (некрасивый, безобразный) အရုပ်ဆိုးသော၊ အကြည့်တန်သော

အရုပ်ဆိုးစေသည်၊ ရုပ်ပျက်စေသည်; (безобразить, делать некрасивым) ပုံပျက်စေသည်; (калечить) ကိုယ်အင်္ဂါချို့တဲ့စေသည်၊ ကိုယ်အင်္ဂါဖြတ်သည်

(безобразие) အရုပ်ဆိုးခြင်း၊ အကြည့်တန်ခြင်း၊ ရုပ်ပျက်ခြင်း၊ ပုံပျက်ခြင်း

дарить дочери куклу သမီးကို အရုပ် လက်ဆောင်ပေးတယ်

девочки играют в куклы မိန်းကလေးတွေဟာ အရုပ်တွေနဲ့ ကစားနေကြတယ်

деревянные игрушки သစ်သားအရုပ်တွေ၊ သစ်သားနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ကစားစရာတွေ

играть в куклы အရုပ်နဲ့ ကစားတယ်

ကစားစရာ၊ အရုပ်

детские игрушки ကလေးကစားစရာတွေ၊ ကလေးအရုပ်တွေ

сломать игрушку အရုပ်ကို ချိုးပစ်တယ်၊ ကစားစရာကို ချိုးပစ်တယ်

купить новую игрушку အရုပ်အသစ်ကို ဝယ်တယ်၊ ကစားစရာအသစ် ဝယ်တယ်

купить дочери куклу သမီးကို အရုပ် ဝယ်ပေးတယ်

девочки играют в куклы ကလေးမကလေးတွေဟာ အရုပ်နဲ့ ကစားကြတယ်

дети часто ломают игрушки အရုပ်တွေကို ကလေးတွေဟာ မကြာခဏ ဖျက်ဆီးတယ်

игрушки быстро ломаться အရုပ်တွေဟာ မြန်မြန် ကျိုးလွယ်တယ်၊ အရုပ်တွေဟာ အကျိုးမြန်တယ်

механическая игрушка စက်အရုပ်၊ စက်တပ်ထားတဲ့ အရုပ်

မလှတဲ့၊ အရုပ်ဆိုးတဲ့

некрасивый человек မလှတဲ့ လူ၊ အရုပ်ဆိုးတဲ့ လူ

некрасивое лицо မလှတဲ့ မျက်နှာ၊ အရုပ်ဆိုးတဲ့ မျက်နှာ

отнимать игрушку у ребёнка ကလေးဆီက အရုပ်ကလေးကို ဆွဲယူတယ်

подбирать с пола игрушки ကြမ်းပေါ်က အရုပ်လေးတွေ ကောက်ယူတယ်

протягивать ребёнку игрушку ကလေးကို အရုပ် လှမ်းပေးတယ်

мы купили украшения для ёлки ထင်းရှူးပင် အလှပြင်ဖို့ အရုပ်ကလေးတွေ ကျွန်တော်တို့ ဝယ်ခဲ့ကြတယ်၊ ထင်းရှူးပင်မှာ အရုပ်ကလေးတွေနဲ့ အလှဆင်ထားတယ်

фабрика детских игрушек ကလေးကစားစရာ အရုပ်တွေ ထုတ်လုပ်ရေး စက်ရုံ