စူးဆုတ်လည်းစူးလည်းရူး посл. куда ни кинь - всё клин
မိုးကံဆိုးမသွားရာမိုးလိုက်လို့ရွာ посл. куда ни кинь, всё клин (букв. вдова куда ни идёт, всё дождь)
ရှေ့ရှေ့တိုးထမ်းပိုးနောက်ကို ဆုတ်လှည်းထုပ် погов. ≈ куда ни кинь, везде клин (букв. вперёд [вола] дышло не пускает, назад - повозка)
လုပ်စားခိုးစားခွေးဟောင်၊ လုပ်စားမိုးခေါင် (погов.) ≈ куда ни кинь - всё клин
သပ်နှက်вбивать клин для укрепления (чего-л.)
သပ်လျှိုвбивать клин (в отношения между кем-л.)
вбиватьвбивать клин သပ်ရိုက်သွင်းသည်