သပ်

см. သပ်နှက်

см. သပ်နှက်

см. သပ်နှက်

3. (опрятно) သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ

3. (опрятность) သန့်ရှင်းသပ်ရပ်ခြင်း

3. (опрятный) သန့်ရှင်းသပ်ရပ်သော

1. (разбор, рассмотрение) သရုပ်ခွဲ၍ လေ့လာခြင်း၊ သုံးသပ်ကြည့်ရှုခြင်း၊ သရုပ်ခွဲကြည့်ရှုခြင်း

သရုပ်ခွဲလေ့လာသည်၊ သုံးသပ်ကြည့်ရှုသည်၊ သရုပ်ခွဲကြည့်ရှုသည်

вбивать клин သပ်ရိုက်သွင်းသည်

သပ်ပင်းသည်၊ သပ်သွင်းသည်၊ သပ်ရိုက်သည်

2. прил. သပ်ရပ်စွာဆင်ယင်သော၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိသော၊ ယုယသော

2. (ласкать) လက်နှင့်သပ်သည်၊ ပွတ်သပ်သည်

гладить по голове ခေါင်းကို သပ်သည်

с иголочки သပ်သပ်ရပ်ရပ် အချိုးကျကျ

1. (проверка) စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးစမ်းသပ်မှု

3. (переживание) ပြင်းထန်သောစမ်းသပ်မှု၊ စိတ်ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်မှု

2. прил. စစ်ဆေးစမ်းသပ်ခဲ့ပြီးသော၊ အစစ်ဆေးခံပြီးဖြစ်သော

1. (проверять) စစ်ဆေးသည်၊ စစ်ဆေးစမ်းသပ်သည်

забивать клин သပ်ပင်းသည်၊ သပ်ရိုက်သွင်းသည်၊ သပ်လျှိုသည်

ဝေဖန်သည်၊ ဝေဖန်သုံးသပ်သည်

ပွတ်သပ်ယုယသည်; ပွတ်သီးပွတ်သပ်လုပ်သည်; (о животных)

(красивый, празднично убранный) သားသားနားနားရှိသော၊ သေသပ်ကောင်းမွန်စွာဝတ်ဆင်ထားသော

အဝတ်ကောင်း ဝတ်ပေးသည် (кого-л.); သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပြင်ဆင်ထားသည်

အဝတ်ကောင်းဝတ်သည်၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဝတ်သည်

нащупывать почву စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းသည်

1. (неточность) မတိကျခြင်း၊ မသပ်ရပ်ခြင်း

1. (неточный) မတိကျသော၊ မသပ်ရပ်သော

(небрежно прибранный) မသပ်ယပ်သော၊ မသေသပ်သော

မသေသပ်သူ၊ ပစ်စလက်ခတ်နေတတ်သူ၊ မိန်းမပေါ့

မသေသပ်သော၊ ပစ်စလက်ခတ်နေတတ်သော

1. မသေသပ်သော

သုံးသပ်ချက်၊ ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်

делать обзор သုံးသပ်သည်

политический обзор နိုင်ငံရေးသုံးသပ်ချက်

လေ့လာသုံးသပ်သူ

လေ့လာသုံးသပ်ချက်

международное обозрение နိုင်ငံတကာ့ရေးရာလေ့လာသုံးသပ်ချက်

စမ်းသပ်ခြင်း

သန့်ရှင်းစွာ၊ သပ်ရပ်စွာ

аккуратно написать адрес на конверте စာအိတ်ပေါ်မှာ လိပ်စာကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရေးထားတယ်

аккуратно одеваться သပ်သပ် ရပ်ရပ် ဝတ်ဆင်ထားတယ်

аккуратно сложить вещи ပစ္စည်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် သိမ်းဆည်းထားတယ်

аккуратный человек သပ်ရပ်တဲ့ လူ၊ စည်းကမ်း နားလယ်တဲ့လူ

аккуратная причёска သပ်ရပ်တဲ့ ဆံပင်ပုံ

1. သရုပ်ခွဲလေ့လာခြင်း၊ သုံးသပ် ကြည့်ရှု လေ့လာခြင်း၊ ဓာတ်ခွဲခြင်း

2. သုံးသပ်ချက်

анализ книги စာအုပ် စိတ်ဖြာသုံးသပ်ချက်

смелый острый анализ проблемы ပြဿနာအပေါ် ရဲရဲရင့်ရင့် ပြတ်ပြတ်သားသား သုံးသပ်ဝေဖန်ချက်

анализ обстановки အခြေအနေကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်

выносить любое испытание ဘယ်လိုပဲ စမ်းသပ် စမ်းသပ် ခံနိုင်မှာ ဖြစ်တယ်

သပ်တယ်၊ ပွတ်သပ်တယ်

гладить ребёнка по голове ကလေးကို ခေါင်းပွတ်သပ်ပေးတယ်

гладить кошку ကြောင်ကို ပွတ်သပ်ပေးတယ်

делать попытку ကြိုးစားကြည့်တယ်၊ စမ်းသပ်ကြည့်တယ်

запрещение испытаний оружия массового уничтожения အစုလိုက် အပြုံလိုက် သေကျေတဲ့ လက်နက်စမ်းသပ်မှုတွေ ပိတ်ပင်တားမြစ်ချက်

1. စမ်းသပ်မှု

испытание мотора အင်ဂျင်စက် စမ်းသပ်မှု

испытание самолёта လေယာဥပျံ စမ်းသပ်မှု

на его долю пришлось много испытании သူ့ကို အကြီးအကျယ် စမ်းသပ်ခဲ့တယ်၊ သူဟာ အကြီးအကျယ် အစမ်းခံခဲ့ရတယ်

1. кого-что စစ်ဆေးစမ်းသပ်တယ်

испытать самолёт လေယာဉ်ပျံ စမ်းသပ်စစ်ဆေးတယ်

красиво писать လှလှပပ ရေးတယ်၊ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ရေးတယ်

ласкать кошку ကြောင်ကို ယုယတယ်၊ ကြောင်ကို ပွတ်သပ်ယုယတယ်

1. သားသားနားနား ရှိတဲ့၊ သပ်ရပ်သန့်ပြန့်တဲ့

လေ့လာသုံးသပ်ချက်

международный обзор ကမ္ဘာရေးရာ လေ့လာသုံးသပ်ချက်

сделать обзор печати သတင်းစာ လေ့လာသုံးသပ်ချက် လုပ်တယ်

обобщение наблюдений လေ့လာသုံးသပ်မှုတွေကို နိဂုံးချုပ်ချက်

လေ့လာသုံးသပ်ချက်၊ ဝေဖန်သုံးသပ်ချက်

международное обозрение အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေ့လာသုံးသပ်ချက်

отдел научного обозрения в журнале ဂျာနယ်မှာ သိပ္ပံရေးရာ သုံးသပ်ချက်ဌာန

одеваться аккуратно သပ်သပ်ယပ်ယပ် လှလှပပ ဝတ်စားတယ်

2. စမ်းသပ်မှု

проводить опыты စမ်းသပ်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်

гладить по голове ခေါင်း လက်နဲ့ သပ်တယ်

подземные ядерные испытания မြေအောက် နျူကလီးယား စမ်းသပ်မှု

поправлять на себе платье မိမိ ဝတ်ထားတဲ့ ဂါဝန်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်

привести себя в порядок မိမိကိုယ်ကို သန့်ရှင်းစေတယ်၊ မိမိကိုယ်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်

поддерживать порядок в квартире အခန်းထဲ သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်၊ အခန်းထဲ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်

на его столе всегда полный порядок သူ့စားပွဲပေါ်မှာ အမြဲတန်း သပ်ရပ်မှု အပြည့်ပဲ

проверить изобретение на практике တီထွင်ဖန်တီးမှုကို လက်တွေ့ စမ်းသပ်တယ်

приводить книги в порядок စာအုပ်တွေ သပ်သပ်ရပ်ရပ် ပြင်ဆင်ထားတယ်

2. чем по чему သပ်တယ်

проводить рукой по волосам ဆံပင်တွေကို လက်နဲ့ သပ်တယ်၊ ဆံပင်တွေကို လက်နဲ့ သေသပ်အောင် လုပ်တယ်

производить опыты စမ်းသပ်မှုတွေ ပြုလုပ်တယ်

привести свои наблюдения в систему ရသမျှလေ့လာသုံးသပ်ချက်ကို စနစ်တကျ ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်

пусть будет на его совести လိပ်ပြာသန့်တယ်၊ မသန့်ဘူးဆိုတာ သူ့ဟာသူ စမ်းသပ်ဖို့ ချန်ထားလိုက်တယ်

5. что စမ်းသပ်တယ်

ставить опыты စမ်းသပ်မှု ပြုလုပ်တယ်

2. о ком-чём အကဲဖြတ်တယ် ၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်တယ်

судить об искусстве အနုပညာကို ဆင်ခြင် သုံးသပ်တယ်

опыт удался စမ်းသပ်မှု အောင်မြင်တယ်