ခမ်း

см. ခမ်းနား

ထောင်နားခမ်းနင်း ходить по краю пропасти

အထက်နှုတ်ခမ်း верхняя губа

အောက်နှုတ်ခမ်း нижняя губа

ပဏာမအခမ်းအနား репетиция

မုန်ဆီကြော်ပေးမယ်မှမကြံသေး၊နှုတ်ခမ်းနာနှင့်တည့်ပါမလား посл. ещё лепёшку не получил, а уже боится, что губы заболят

မူးမျိုးမတ်မျိုး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော

аристократические манеры ခမ်းနားကြီးကျယ်သော အမူအရာ

2. (место, опорный пункт) အခြေခံစခမ်း၊ အခြေခံ ဌာန

военная база စစ်စခမ်း၊ စစ်ရေးအခြေခံစခန်း

ရိုသေမှု ပြုမနေသော၊ တခမ်းတနား မလုပ်သော

ထူးခြားသော၊ ထူးခြားကျွမ်းကျင်သော; (об исполнении) ခမ်းနားထူးကဲသော (о спектакле)

မျက်ခမ်း

ခမ်းနားလှစွာသော၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော၊ ကြီးမြင့်သော၊ ခန့်ညားသော၊ မွန်မြတ်ကြီးကျယ်သော

ခမ်းနားထည်ဝါပုံ၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်ပုံ၊ ကြီးကျယ်ပုံ

вровень с краями နှုတ်ခမ်းအထိ

выпускной вечер သင်တန်းဆင်းပွဲ အခမ်းအနား

1. သွန်ချသည်၊ သွန်းလောင်းသည်၊ တက်တက်ပြောင်အောင်လုပ်သည်၊ ကုန်ခမ်းစေသည် (опорожнять)

ခမ်းနားထည်ဝါပုံ၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်ပုံ

ခမ်းနားထည်ဝါသော၊ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော

1. နှုတ်ခမ်း

верхняя (нижняя) အထက် (အောက်) နှုတ်ခမ်း

надуть губы နှုတ်ခမ်းစူသည်

1. (для губ) နှုတ်ခမ်း

губная помада နှုတ်ခမ်းဆိုးဆေး

губной звук နှုတ်ခမ်းဖျားသံ

(приходить к концу) ကုန်သွားသည်၊ ကုန်ခမ်းလာသည်

2. (исчерпывать) ကုန်ခမ်းစေသည်၊ ကုန်စေသည်၊ အကုန်သုံးစွဲသည်

1. (слабость, изнурение) (အင်အား) ကုန်ခမ်းခြင်း

2. прил. ခြေကုန်လက်ပန်းကျသော၊ အားကုန်သော၊ ကုန်ခမ်းသော (напр. от недоедания)

1. (израсходовать полностью) ကုန်ခမ်းသည်၊ ကုန်အောင်သုံးသည်

м. လေပြေထိုးသူ၊ အခမ်းအနားမှူး

1. အနား၊ အစွန်း၊ အစွန်အဖျား; နှုတ်ခမ်း (сосуда, стакана)

наполнять до краёв နှုတ်ခမ်းထိပြည့်စေသည်

ленинские дни လီနင်မွေးနေ့အခမ်းအနား

майские праздники မေဒေးအခမ်းအနား

1. манёвры (мн.) (воен.) စစ်ရေးပြပွဲ [အခမ်းအနား]၊ စစ်လေ့ကျင့်ပွဲ

ခမ်းနားကြီးကျယ်လှသော

အခမ်းအနားဝတ်စုံ

надувать губы နှုတ်ခမ်းစူသည်

မကုန်ခမ်းနိုင်သော

မကုန်နိုင်သော၊ မခမ်းနိုင်သော

облизывать губы နှုတ်ခမ်းလျက်သည်

бриться в парикмахерской ဆံသမှာ မုတ်ဆိတ်ရိတ်တယ်၊ ဆံသဆိုင်မှာ နှုတ်ခမ်းမွေးရိတ်တယ်

торжественная встреча делегации ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို တခမ်းတနား ကြိုဆိုပွဲ

выводить полк на парад တပ်ရင်းကြီးကို စစ်ရေးပြ အခမ်းအနား ခေါ်ဆောင်တယ်

နှုတ်ခမ်း

верхняя губа အထက် နှုတ်ခမ်း

нижняя губа အောက်နှုတ်ခမ်း

красить губы နှုတ်ခမ်းဆေးဆိုးတယ်

поцеловать в губы နှုတ်ခမ်း ရှုတ်နမ်းတယ်

закрытие выставки ပြပွဲ ပိတ်ပွဲ၊ ပြပွဲပိတ် အခမ်းအနား

торжественное заседание အခမ်းအနား စည်းဝေးပွဲ

налить стакан до краёв ဖန်ခွက်နှုတ်ခမ်းထိအောင် ငှဲ့ထည့်တယ်

потерять надежду မျှော်လင့်ချက် ကုန်ခမ်းတယ်၊ မျှော်လင့်ချက် လွင့်စင်တယ်

торжественно отмечать တခမ်းတနား ကျင်းပတယ်

военный парад စစ်ရေးပြ အခမ်းအနား

спортивный парад အားကစားပြ အခမ်းအနား

парад войск на Красной площади в Москве မော်စကိုမြို့ ရင်ပြင်နီမှာ စစ်ရေးပြ အခမ်းအနား

торжественный вечер, посвящённый дню независимости လွတ်လပ်ရေးနေ့ထူးနေ့မြတ်ကြီးကို ရည်စူးပြီး ကျင်းပတဲ့ အခမ်းအနား

торжественные похороны ခမ်းခမ်းနားနား ပြုလုပ်တဲ့ ဈာပန

говорить речь на похоронах ဈာပန အခမ်းအနားမှာ မိန့်ခွန်းပြောတယ်

горячие поцелуи အချစ်ပြင်းပြစွာ နှုတ်ခမ်းချင်း နမ်းမှုတွေ

присутствовать на праздничном концерте ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ အခမ်းအနားကိုတက်ရောက်တယ်

толкать на преступление ရာဇဝတ်အိုး နှုတ်ခမ်းဝဆီ တွန်းပို့တယ်

послать приглашение на торжественное заседание အခမ်းအနားတက်ဖို့ ဖိတ်စာ ပို့လိုက်တယ်

он хорошо рисует животных သူ တိရိစ္ဆာန်ရုပ်တွေကို တခမ်းတနား ပီပြင်စွာ ရေးဆွဲတယ်

ခမ်းနားစွာ၊ တခမ်းတနား

1. ခမ်းနားတဲ့

торжественное собрание အခမ်းအနား

1. အခမ်းအနား၊ ပွဲလမ်းသဘင် အခမ်းအနား

နှုတ်ခမ်းမွေး

мужчина с усами နှုတ်ခမ်းမွေးနဲ့ ယောက်ျား

целовать кого-нибудь в губы တစ်ယောက်ယောက်ကို နှုတ်ခမ်း ရှုတ်နမ်းတယ်

2. အခမ်းအနား

присутствовать на юбилее အခမ်းအနားကို တက်ရောက်တယ်