ချယ်

см. ချယ်

1) см. ချယ် 2)

5) (употр. тк. в сочет.): ချယ်လှယ်သွေးစုပ် эксплуатировать

см. ချယ်

см. နှိပ်ကွပ်ချုပ်ချယ်မှု

ပါးစပ်ကိုချုပ်ချယ် заставлять молчать, зажимать рот

သဘာဝရွေးချယ်မဲ естественный отбор

ချယ်ရီသီး[နှင့်လုပ်သော]

вишнёвый сад ချယ်ရီခြံ

вишнёвый цвет ချယ်ရီရောင်

ချယ်ရီပင် (дерево); ချယ်ရီသီး; (ягода)

ရွေးသည်၊ ရွေးချယ်သည်

2. (избирать голосованием) ရွေးချယ်သည်၊ ရွေးကောက်သည်၊ ရွေးကောက်တင်မြှောက်သည်

(действие) ရွေးချယ်ခြင်း၊ ရွေးခြင်း

ခန့်ထားရန်အဆိုတင်သည် (для назначения); ရွေးချယ်ရန်အဆိုတင်သည် (для избрания)

တိုးမြှင့်ခြင်း; အမတ်လောင်း‌ရွေးချယ် သတ်မှတ်ခြင်း (кандидата); ခန့်ထားခြင်း၊ မြှင့်တင်ခြင်း (назначение)

1. ရွေးသည်၊ ရွေးချယ်သည်; ပိုင်းခြားသည် (отделять)

4. (кандидатуру) ရွေးချယ်ခန့်ထားသည်

2. (притеснение) ဖိနှိပ်မှု၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု; ထမ်းပိုး (ярмо)

3. (перен.) (угнетать) ဖိနှိပ်သည်၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သည်

1. (разг.) ချုပ်ချယ်ခြင်း

зажим критики ဝေဖန်မှုချုပ်ချယ်ခြင်း

3. (перен.) (разг.) (притеснять) ချုပ်ချယ်သည်၊ ဖိနှိပ်သည်

зажимать рот ပါးစပ်ကို ချုပ်ချယ်သည်၊ နှုတ်ပိတ်သည်

4. заправлять делами ချယ်လှယ်သည်

1. (делать выбор) ရွေးသည်၊ ရွေးချယ်သည်

(плохо рисовать) မကျွမ်းမကျင်ဆေးချယ်သည်

အကြိုက်ရွေးသည်၊ စိတ်တိုင်ကျ ရွေးချယ်သည်

အချုပ်အချယ်ရှိသည်၊ လိုက်နာရန်အချက်အလက်ပါရှိသည်

အကန့်အသတ်၊ ကန့်သတ်ရေး၊ အချုပ်အချယ်

ချုပ်ချယ်သည် (в чём-л.); ကန့်သတ်ထားသည် (лимитировать)

1. ရေးသားသည်၊ ရေးချယ်ပြသည်

2. (производить отбор) ရွေးချယ်သည်

ရွေးချယ်ခြင်း

ရှုမျှော်ခင်းကား ချယ်သူ၊ တောပုံတောင်ပုံ ချယ်သူ

1. (сортировать) ရွေးသည်၊ ရွေးချယ်သည်

4. (выбирать) ရွေးသည်၊ ရွေးချယ်သည်

1. (действие) ရွေးခြင်း၊ ရွေးချယ်ခြင်း

2. (рассортировывать) အမျိုးအစားလိုက်စီစဉ်သည်၊ အမျိုးအစားအလိုက်ရွေးချယ်သည်

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်သော၊ ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်သော

ဆေးချယ်ထားသည့် ရုပ်ပုံ၊ ဆေးရေးရုပ်ပုံ

ж. с.-х. ရွေးချယ်မှု

выбрать в бюро пять человек ဗျူရိုအဖွဲ့ဝင်တွေအဖြစ် လူငါးယောက်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ကြတယ်

вишнёвое варенье ချယ်ရီယို

варенье из вишни ချယ်ရီယို၊ ချယ်ရီသီးနဲ့ ထိုးထားတဲ့ ယို

ချယ်ရီသီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

вишнёвое варенье ချယ်ရီယို

ချယ်ရီပင်

посадить вишню в саду ဥယျာဉ်ထဲမှာ ချယ်ရီပင် စိုက်တယ်

варенье из вишни ချယ်ရီသီးနဲ့ ထိုးထားတဲ့ ယို၊ ချယ်ရီယို

ရွေးတယ်၊ ရွေးချယ်တယ်

ရွေးချယ်တယ်

ရွေးချယ်စရာ

выбор покупки ရွေးချယ်စရာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ

ему предложили на выбор несколько книг ရွေးချယ်ဖို့ စာအုပ်အချို့သူ့ကို ထုတ်ပြတယ်

ရွေးချယ်တယ်၊ ခွဲခြားတယ်

выделять несколько человек для поездки ခရီးသွားဖို့ လူအချို့ကို ရွေးချယ်ထားတယ်

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု၊ ထမ်းပိုး

национальный гнёт အမျိုးသားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

экономический гнёт စီးပွားရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

избрать делегата большинством голосов မဲအများစုနဲ့ ကိုယ်စားလှယ် ရွေးချယ်တယ်

избрать делегатов на городскую конференцию မြို့ကွန်ဖရင့် ကိုယ်စားလှယ်တွေကို ရွေးကောက်တယ်၊ မြို့ကွန်ဖရင့်ကို ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရွေးချယ်တယ်

избирать почётный президиум ဂုဏ်ထူးဆောင် သဘာပတိအဖွဲ့ကို ရွေးချယ်တယ်

избирать кого-нибудь в судьи တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို တရားသူကြီးအဖြစ် ရွေးချယ်တယ်

избрать комиссия ကော်မရှင်အဖွဲ့ကို ရွေးချယ်တယ်

ограничение прав အခွင့်အရေး ဖြတ်တောက်မှု၊ အခွင့်အရေး ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု

ограничивать себя чем-нибудь မိမိကို ကန့်သတ် ချုပ်ချယ်ထားတယ်

подбирать несколько интересных книг စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတဲ့ တချို့ စာအုပ်တွေကို ရွေးချယ်တယ်

избрать председателя собрания အစည်းအဝေးသဘာပတိကို ရွေးချယ်တယ်

избрать президиум သဘာပတိအဖွဲ့ ရွေးချယ်တယ်

разбираться в людях လူတွေကို သိနားလည်တယ်၊ လူတွေကို ရွေးချယ် စစ်ဆေးတတ်တယ်

рассказы Чехова ချယ်ဟော့ဖ်ရဲ့ ဝတ္ထုတိုတွေ

выбрать на собрании председателя и секретаря စည်းဝေးပွဲမှာ သဘာပတိနဲ့ အတွင်းရေးမှူးတို့ကို ရွေးချယ်ကြတယ်

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်တယ်

ဖိနှိပ်မှု၊ အချုပ်အချယ်၊ နှိပ်ကွပ်မှု

борьба против угнетения ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်မှု၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုကို ဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ပွဲ

уничтожать эксплуатацию ခေါင်းပုံဖြတ် ချယ်လှယ်မှုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်