ချော်

1) см. ကချော်ကချင်း

3) см. ချော် I 1)-3)

2) см. ချော် I 1)

2) см. ချော် I 1)

ချော်လဲရောထိုင် делать хорошую мину при плохой игре

ချော်လဲရောထိုင် делать хорошую мину при плохой игре (букв. упасть, но сделать вид, что сел)

ပျက်တီးပျက်ချော်လုပ် делать кое-как, спустя рукава

см. ပြောင်ချော်ချော်

см. ပြောင်ချော်ချော်

см. ပြောင်ချော်ချော်

လမ်းချော် сворачивать с пути (тж. перен.)

см. အချော်ချော်

1. ချော်သည်; လွတ်ကျသည် (напр. из рук)

2. (разг.) (небрежно) ပျက်ချော်ချော်၊ ဖြစ်သလို

(небрежно) ပျာယီးပျာယာ၊ ပျာပျာသလဲ၊ ပျက်ချော်ချော်

[မီးတောင်မှထွက်သည့်]ချော်

манкировать своими обязанностями တာဝန်မသိဘဲလုပ်သည်၊ ပျက်ချော်ချော်လုပ်သည်

သုတ်သုတ်; (поспешно); ပျက်ချော်ချော် (кое-как)

не к месту တလွှဲတချော်၊ ချက်မကျဘဲ

здесь что-то неладно ဟုတ်မှန်ပုံ မရဘူး၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုတော့ ချော်နေပြီ

စကားမှားခြင်း၊ နှုတ်ချော်စကားလွန် (оговорка)

နှုတ်ချော်လက်ချော်ခြင်း

пускать поезд под откос မီးရထားလမ်းချော်စေသည်

[ခြေ]ချော်သည်

дать промах တလွဲတချော်ဖြစ်သည်

сов. разг. လွဲသည်၊ လွဲချော်သည်

လျှောသည်၊ ချော်သည်

ချော်သော

на скорую руку ကချွတ်ကချော် (လုပ်သည်) ၊ ဖြစ်ကတတ်ဆန်း (လုပ်သည်)

ရေညှိကဲ့သို့ ချော်နေသော

1. (спускаться) ချော်ကျ

2. (падать) ချော်လဲသည်

2. (соскакивать, сдвигаться с места) လမ်းချော်သည်

1. (спускаться) ဆင်းသွားသည်၊ ချော်သွားသည်; (на лыжах, санках) လျှောသည်

ချော်၊ ချော်ခဲ

(падать) လိမ့်ကျသည်; (поскользнуться и упасть) ချော်လဲသည်

глупая книга အဓိပ္ပါယ် မရှိတဲ့ စာအုပ်၊ ကပျက်ကချော် စာအုပ်

ချော်တဲ့

скользкий пол အတော်ချော်တဲ့ ကြမ်းပြင်

скользкая дорога အတော်ချော်တဲ့ လမ်း

ချော်တယ်

сегодня на улице скользко ဒီနေ့ အပြင်မှာ ချော်တယ်