တင်းမာ

1. အားစိုက်ခြင်း၊ တင်းမာခြင်း

2. прил. တင်းမာသော

обострённые отношения တင်းမာသော ဆက်ဆံရေး

положение продолжает оставаться напряжённым အခြေအနေမှာ ဆက်လက်တင်းမာနေသည်

разрядка международной напряжённости ကမ္ဘာ့တင်းမာမှုလျှော့ပါးရေး

2. (серьёзный) ပြင်းထန်သော; (напр. о выражении лица) တင်းမာသော

1. физ. တင်းမာခြင်း

(твёрдый, непреклонный) တင်းမာသော၊ ဇွဲကောင်းသော; (упрямый) ခေါင်းမာသော၊ နှိမ်နင်းရန်ခက်သော

(настойчивость) တင်းမာခြင်း၊ ဇွဲကောင်းခြင်း; (упрямство) ဇွတ်လုပ်ခြင်း၊ ခေါင်းမာခြင်း

တင်းမာမှု

напряжённость международных отношений နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး တင်းမာမှု၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေး တင်းမာမှု

напряжённая международная обстановка တင်းမာတဲ့ နိုင်ငံတကာအခြေအနေ

обострение боли အနာပြင်းထန်မှု၊ ဝေဒနာ ပြင်းထန်မှု၊ တင်းမာပြင်းထန်မှု

2. တင်းမာပြင်းထန်မှု

обострение международных отношений အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေး တင်းမာပြင်းထန်မှု

обострять международную обстановку အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအခြေအနေကို တင်းမာပြင်းထန်စေတယ်

2. ဆိုးဝါးလာတယ်၊ တင်းမာလာတယ်

международная обстановка обострилась နိုင်ငံတကာအခြေအနေ တင်းမာပြင်းထန်လာတယ်

напряжённая международная обстановка တင်းမာနေတဲ့ နိုင်ငံတကာ အခြေအနေ

разрядка международной напряжённости ကမ္ဘာ့တင်းမာမှု လျော့ပါးရေး၊ သဟဇာတဖြစ်ရေး

у него твёрдый характер ဒီလူဟာ စရိုက်ကောင်းတယ်၊ ဒီလူဟာ စိတ်သဘောထား တင်းမာတယ်