ထမ်းပိုး

см. ဆထက်ထမ်းပိုး

ရှေ့တိုးထမ်းပိုးနောက်ကို ဆုတ်လှည်းထုပ် погов. ≈ куда ни кинь, везде клин (букв. вперёд [вола] дышло не пускает, назад - повозка)

2. (притеснение) ဖိနှိပ်မှု၊ ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု; ထမ်းပိုး (ярмо)

ဇက်ကြိုးတပ်သည်; ထမ်းပိုးတပ်သည် (напр. волов)

ထမ်းပိုး၊ စိုးမိုးခြင်း

сбрасывать иго ထမ်းပိုးကို လွှတ်ခါချသည်၊ ထမ်းပိုးမှဖြုတ်သည်

1. ထမ်းပိုး

м. ထမ်းပိုး၊ မြင်းဇာတ်တိုင်

с. прям., перен. ထမ်းပိုး

сбрасывать ярмо ထမ်းပိုးကိုခါချသည်၊ ထမ်းပိုးကိုလွှတ်ခါချသည်

ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှု၊ ထမ်းပိုး