ပြသ

အခိုင်အမာပြသ подтверждать, являться наглядным доказательством

(разг.) ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ တည်ခင်းပြသသည်

5. (напоказ) ပြသည်၊ တည်ခင်းပြသသည်၊ ခင်းကျင်းသည်

выставлять картину ရုပ်ပုံကို ပြသသည်

2. (показ) ပြခြင်း၊ ပြသခြင်း

2. (показывать) ပြသသည်

демонстрировать кинофильм ရုံတင်ပြသသည်

жгучий вопрос အရေးကြီးပြသနာ

животрепещущий вопрос အရေးကြီးသောပြသနာ

жилищная проблема အိမ်ယာပြသနာ

заключительный концерт နောက်ဆုံးနေ့ပြသပွဲ

9. (о спектакле, кинофильме) ပြနေသည်၊ ပြသသည်၊ ကပြသည်၊ တင်ဆက်သည်

что сегодня идёт в кино? ဒီနေ့ ဘာရုပ်ရှင်ပြသလဲ

2. (постановка) ပြဇာတ်အဖြစ်ပြသပွဲ

ပြသခြင်း၊ ကပြပွဲ၊ ကပွဲ; တေးဂီတဖျော်ဖြေခန်း (по радио)

လူထုဆန္ဒပြပွဲ၊ အထင်အရှားပြသပွဲ

нареч. ကြည့်ရှုရန်၊ ပြသရန်

выставлять напоказ ပြသသည်

1. ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်

1. (разъяснение) ရှင်းပြချက်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်း၊ သင်ကြားပြသသောစကားများ (учителем урока)

ရှင်းပြသည်၊ ရှင်းလင်းဖော်ပြသည်၊ သင်ကြားပြသသည် (напр. домашнее задание)

ခင်းကျင်းပြသခြင်း၊ အလှပြခြင်း

ပြခြင်း၊ ပြသခြင်း

1. ပြသည်၊ ပြသသည်

принципиальный вопрос မူပြဿနာ၊ အခြေခံပြသနာ

ပြသနာ

вокруг вопроса развернулась борьба ပြသနာနဲ့ပတ်သက်ပြီး တိုက်ပွဲပြင်းထန်နေပြီ

2. (доказывать) သာဓကဖြစ်သည်၊ ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်

2. перен. အချက်ပြသတင်း

с. နှိုင်းယှဉ်ပြသခြင်း၊ နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြချက်၊ ယှဉ်၍ကြည့်ခြင်း

နှိုင်းယှဉ်ပြသသည်၊ နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသည်၊ ယှဉ်၍ကြည့်သည်

м. ကပွဲ၊ ပြသပွဲ၊ ပွဲ၊ ဇာတ်ပွဲ

сравнительное языкознание နှိုင်းယှဉ်၍ပြသော၊ ယှဉ်၍ပြသသော

ставить на сцене ပွဲကသည်၊ ပြသသည်၊ ကပြသည်

ပြသခြင်းဆိုင်ရာ

витрина с коллекцией монет ဒင်္ဂါးတွေ စုဆောင်းပြသထားတဲ့ မှန်သေတ္တာ

артисты выступают с новой программой အနုပညာသည်တွေဟာ အစီအစဉ်သစ်ကို ပြသနေကြတယ်

в кинотеатре демонстрируется новый художественный фильм ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ဇာတ်ကားအသစ်ကို ပြသတယ်

доказывать на практике свои знания မိမိအသိဉာဏ်ကို လက်တွေ့နဲ့ သက်သေပြတယ်၊ မိမိဗဟုသုတတွေကို လက်တွေ့ ပြသခဲ့တယ်

поставить новую драму ပြဇာတ်အသစ် တင်ဆက်တယ်၊ ဇာတ်ထုတ်သစ် ပြသတယ်

показать свое искусство в танцах အကဘက်မှာ မိမိရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုကို ပြသတယ်၊ အကပညာမှာ မိမိ တတ်ကျွမ်းမှုကို ပြသတယ်

проявить мужество в бою တိုက်ပွဲမှာ ရဲရင့်မှုကို ဖော်ပြတယ်၊ သတ္တိရှိရှိနဲ့ ရဲရင့်စွာ တိုက်ခိုက်တယ်၊ တိုက်ပွဲမှာ သတ္တိပြောင်မြောက်မှုကို ပြသတယ်

организовать выставку молодых художников လူငယ်ပန်းချီဆရာတို့ရဲ့ ပြပွဲကို ခင်းကျင်းပြသဖို့ စီစဉ်ထားတယ်

выступление оркестра တီးဝိုင်းအဖွဲ့ တီးမှုတ်ပြသမှု

4. что ပြသတယ်

показывать хорошие знания ကြွယ်ဝတဲ့ ဗဟုသုတကို ပြသတယ်

показывать по телевизору новый фильм ရုပ်မြင်သံကြားကနေ ရုပ်ရှင်သစ်ကို ပြသတယ်

устраивать выставку ပြပွဲ ခင်းကျင်းပြသတယ်