1) Будда
2) пагода
3) изображение Будды
4) пхэЯ (почтительное обращение к монаху или королю)
သံဃာအား၊ ဘုရားမဆန်သာ (погов.) сила силу ломит
အမှီမရှိလျှင် ဘုရားတောင်မပွင့် (посл.) даже Будда не стал бы Буддой, не имей он опоры
в других словах:
ကုဘုရားကုကု положиться на судьбу (о больном)
ငြမ်းဘုရားပြီးငြမ်းဖျက် посл. построив пагоду, леса выбрасывают
ငုတ်တိုဘုရားငုတ်တို развалины пагоды
တံခွန်အတိုင်းထက်အလွန်၊ တံခွန်နှင့်ဘုရား самый хороший, лучше не бывает
ပါးစပ်ပါးစပ်ကဘုရားဘုရားလက်ကကားယားကားယား посл. на словах одно, на деле - другое
ဘုရားစူးဘုရားစူးပါစေ клянусь, ей-богу
ဘုရားဖူး1) см. ဘုရားရှိခိုး
ဘုရားဖူးတက်см. ဘုရားဖူး 1. 2)
ဘုရားဖူးသွားсм. ဘုရားဖူး 1. 2)
ဘုရားရှိခိုးဝတ်ကျောင်းсм. ဘုရားရှိခိုးကျောင်း
ဘုရားဝတ်ပြုсм. ဘုရားရှိခိုး
မယားတို့ဘုရား၊ မယားဘက်ခပ်ပါပါ погов. ≈ своя рубашка ближе к телу (букв. наш бог склоняется на сторону жены)
ရွာသားရွာကဘုရားရွာသားမရိုသေ погов. ≈ нет пророка в своём отечестве (букв. пагода в своей деревне почтением не пользуется)
အထွတ်ဘုရားအထွတ် вершина пагоды
အလုံးစုံအလုံးစုံဘုရားဝါဒ пантеизм
၏မြတ်စွာဘုရား ဆင်းတုတော်ကြီး၏ ရှေ့မှောက်တွင် перед статуей Великого Будды
မသိဘူးဘုရားပွဲသွားရင် ကောင်းမလား မသိဘူး Не сходить ли нам на монастырскую ярмарку?
алтарьцерк. ဘုရားစင်၊ ပလ္လင်၊ ယဇ်ပလ္လင်၊ ယဇ်ပူဇော်ရာ ပလ္လင်
атеизмဘုရားမဲ့ဝါဒ၊ အယူဝါဒ
атеистဘုရားမဲ့ဝါဒီ၊ ဘုရားမရှိသူ၊ ကိုးကွယ်ရာ မထားသူ
богဘုရားသခင်၊ ထာဝရဘုရား
Бог мой! အလိုလေး၊ အလိုလေးဘုရား
гимн2. (хвалебный) ဘုရားဂုဏ်တော်ဘွဲ့တေးကဗျာ
знатькто знает ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ၊ ဘုရားမှ သိမှာပဲ
идеализм3. (склонность к идеализации) ဘုရားလို ကိုးကွယ်ခြင်း
иконаဆင်းတု၊ ရုပ်တု၊ ဘုရားပုံတော်ကား
неверующийမယုံကြည်သူ၊ ဘုရားမဲ့ဝါဒီ
образ(икона) ရုပ်ပွား၊ ဘုရားပုံတော်ကား
отсечениедать голову на отсечение ≈ ဘုရားစူးရပါစေ (букв. пусть проткнёт меня пагода) ၊ မြေမျိုရပါစေ (букв. пусть земля разверзнется)
поклонятьсяпоклоняться Будде ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားရှင်အား ပူဇော်ကန်တော့ပါသည်
священный2. рел. ဘုရားတရား[နှင့်ဆိုင်သော]
синагогаရဟူဒီ ဘုရားရှစ်ခိုးကျောင်း
соборм. ဘုရားရှိခိုးကျောင်း
храмм. ဘုရားကျောင်း၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း
христианский храм ခရစ်ယာန်ဘုရားရှိခိုးကျောင်း
индуистский храм ဟိန္ဒူဘုရားရှိခိုးကျောင်း
церковныйဘုရားရှိခိုးကျောင်း[နှင့်ဆိုင်သော]
церковь2. (здание) ဘုရားရှိခိုးကျောင်း
язычествоဘုရားတရားမသိမိုက်မဲခြင်း
язычникဘုရားတရားမသိမိုက်မဲသူ
веритьверить в бога ဘုရားကို ယုံကြည်ကိုးကွယ်တယ်
колоколколокола церкви ဘုရားရှိခိုးကျောင်းက ခေါင်းလောင်း
соборဘုရားရှိခိုးကျောင်း၊ ဘုရားကျောင်း
старинный собор ရှေးဟောင်းဘုရားရှိခိုးကျောင်း
церковьဘုရား၊ ဘုရားရှိခိုးကျောင်း
старинная церковь ရှေးဟောင်း ဘုရားရှစ်ခိုးကျောင်း
