ဘုံ

လူနေခြုံကြားစိတ်နေဘုံဖျား пускать пыль в глаза

см. ဘုံ I 1)

см. ဘုံ II 1. 2), 3)

(уст.) см. ရွှေဘုံ

г. ဘုံဘိုင်

ရေဘုံဘိုင်၊ ရေစုတ်ဘုံဘိုင်၊ ရေစုတ်တိုင်

водопроводный кран ရေဘုံဘိုင်၊ ရေဘုံဘိုင်ခေါင်း

водоразборная колонка ရေဘုံဘိုင်

5. завёртывать кран ရေပိုက်ခေါင်း လှည့်ပိတ်သည်၊ ဘုံဘိုင်ခေါင်း လှည်ပိတ်သည်

2. закручивать кран ဘုံဘိုင်ပိတ်သည်

2. (насосом) ဘုံဘိုင် စုတ်သည်

водоразборная колонка လမ်းဘေး ရေဘုံဘိုင်

(коллектив) ကွန်မြူ (ဘုံအဖွဲ့)

Парижская коммуна ပဲရစ်ကွန်မြူ၊ ပဲရစ် ဘုံအဖွဲ့

(водопроводный) ဘုံဘိုင်၊ ရေပိုက်ခေါင်း

ဘုံဘိုင်၊ ရေစုတ်စက်၊ လေထိုးတံ

неделимый фонд ဘုံပိုင်ပစ္စည်းများ၊ မဝေခွဲဘဲထားသော ရန်ပုံငွေ

отвёртывать кран ရေဘုံဘိုင်ဖွင့်သည်

(напр. воду) ဘုံဘိုင်နှင့်[ရေ]စုတ်ယူသည်၊ ရေလေစုတ်ထုတ်သည်

м. рел. နတ်ဘုံနတ်နန်း

общий рынок ဘုံဈေး

весь мир ведёт войну с нашим общим врагом - пандемией коронавируса (КОВИД 19) ကမ္ဘာကြီးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘုံရန်သူ ဖြစ်တဲ့ ကိုဗစ်-၁၉ ကပ်ရောဂါနဲ့ စစ်ခင်းနေရပါတယ်

1. တစ်သွေးတည်း တစ်သားတည်းဖြစ်တဲ့၊ ဘုံဖြစ်တဲ့

единое мнение ဘုံထင်မြင်မှု၊ တစ်သဘောတည်းရှိတဲ့ ထင်မြင်မှု

1. ရေပိုက်ခေါင်း၊ ဘုံဘိုင်

быть (чувствовать себя) на седьмом небе ဘုံခုနှစ်ဆင့် ရောက်နေတယ်

он на седьмом небе от радости ဝမ်းသာလွန်းလို့ ဘုံခုနှစ်ဆင့် ရောက်နေတယ်

общий враг ဘုံရန်သူ

нас связывает общее дело ဘုံအရေးက ကျွန်တော်တို့ကို ရစ်နှောင်ထားတယ်