မြူး

ကြောင်မရှိ ကြွက်မြူး (посл.) когда кошки нет, у мышей пир

см. ညဏ်ကွန့်မြူး 1)

см. မြူး 3)

см. မြူး 1)

см. မြူး 1)

см. မြူး 1)

см. မြူး 1)

см. ရွှေစကြာကွန့်မြူး

см. ရွှေစကြာကွန့်မြူး

ကဲ ကိုယ်တော်တို့ သိပ်လည်း မြူးမနေကြနဲ့ဦး Так, вы пока очень-то не веселитесь, господа!

ရွှင်မြူးစေသည်၊ ရွှင်ပြုံးစေသည်၊ ရွှင်လန်းစေသည်၊ ရွှင်ပျစေသည်

ရွှင်လန်းသည်၊ ရွှင်မြူးသည်၊ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေသည်၊ ရွှင်ပျသည်

ရွှင်ပျသော၊ ပျော်ရွှင်သော၊ ရွှင်မြူးသော

ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ရွှင်မြူးခြင်း၊ ပျော်ရွှင်ပွဲ၊ ပျော်ပွဲ ရွှင်ပွဲ

1. (шумно двигаться, играть) ဆူညံစွာ ခုန်ပေါက်မြူးထူးသည်

ရွှင်မြူးစရာ၊ ရွှင်လန်းစရာ

(развлекать) ရွှင်မြူးစေသည်၊ ရွှင်လန်းစေသည်၊ ဖျော်ဖြေသည်; (музыкой, танцами)

ရွှင်မြူးသည်၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာသည်၊ ပျော်ပျော်နေသည်

ရွှင်လန်းစေတတ်သော၊ ရွှင်မြူးဖွယ်ဖြစ်သော

(разг.) မြူးတူးပျော်ပါးသည်

2. (забава, развлечение) ရွှင်မြူးခြင်း၊ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာခြင်း

(шаловливый) ပျော်ရွှင်မြူးတူးသော၊ ရွှင်မြူးရွှတ်နောက်သော

အသောဇာတ်၊ ဇာတ်မြူး၊ ဇာတ်ရွှင်

2. (смешной) ရယ်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ဟဒယရွှင်မြူးသော

အထူးအားရရွှင်လန်းခြင်း၊ ရွှင်မြူးဝမ်းမြောက်ခြင်း

အထူးအားရရွှင်လန်းသည်၊ ရွှင်မြူးဝမ်းမြောက်သည်

ကြောင်မြူးသည်

သောက်စားပျော်မြူးကြသည်

(шалость) ဆော့ခြင်း၊ မြူးတူးခြင်း

м. မြူးတူးခုန်ပေါက်တတ်သူ

2. (веселить) ရွှင်မြူးစေသည်၊ ဖျော်ဖြေသည်

ပျော်ရွှင်မှု၊ ရွှင်မြူးစရာ၊ ရွှင်လန်းစရာ၊ ဖျော်ဖြေစရာ

ခုန်ပေါက်မြူးတူးသည်၊ ကခုန်မြူးတူးသည်

1. (непоседливый) အငြိမ်မနေသော၊ ခုန်ပေါက်မြူးတူးတတ်သော

разг. (развлекать) ရွှင်မြူးစေသည်

разг. (развлекаться) ရွှင်မြူးသည်

(развлечение) ရွှင်မြူးဖွယ်ရာ၊ ပျော်ပွဲ၊ ပွဲလမ်း သဘင်၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ

ပျော်ရွှင်သော၊ ရွှင်မြူး စေသော

ရွှင်မြူးစေသည်၊

ပျော်ရွှင်မြူးတူးတတ်သော၊ ပျော်ရွှင်တတ်သော

ему весело သူ ပျော်ရွှင်မြူးထူးစွာ နေတယ်

жить весело ရွှင်လန်း မြူးထူးနေတယ်

весёлая мелодия ရွှင်မြူးစရာ တေးသွား

радостное известие သတင်းကောင်း၊ အားတက်ရွှင်မြူးဖွယ်ရာ သတင်း

смеяться от радости ဝမ်းသာလို့ဆိုပြီး ရယ်မြူးတယ်

весёлый смех မြူးတူးတဲ့ ရယ်သံ၊ ပျော်ရွှင်တဲ့ ရယ်သံ၊ အူမြူးတဲ့ ရယ်မောသံ

испытывать чувство радости ဝမ်းသာစိတ် ရှိတယ်၊ ဝမ်းမြောက် ဝမ်းသာတယ်၊ ပီတိ ဖြစ်တယ်၊ အားတက်ရွှင်မြူးတယ်

чудесное настроение စိတ်က ပျော်ရွှင်တယ်၊ စိတ်ရွှင်မြူးတယ်