ကောင်တကောင်ကြွက် один как перст
မွှေကြွက်လိုမွှေ переворачивать вверх дном в поисках (чего-л.)
ရောဆွမ်းဆန်ထဲကြွက်ချေးရော ≈ в семье не без урода (букв. к рису, предназначенному для подаяния монахам, примешался мышиный помёт)
လိုက်မီးခိုးကြွက်လျှောက်လိုက် быть тесно связанным
икра(ноги) ခြေသလုံး၊ ခြေသလုံးကြွက်သား
расслаблятьрасслаблять мышцы ကြွက်သားများပျော့နေသည်
растяжение2. растяжение мышц ကြွက်သားညောင်းခြင်း
сводить3. у него свело ногу သူ့ခြေသလုံးကြွက်တက်သည်
судорогаж. ကြွက်တက်ခြင်း၊ အကြောဆွဲခြင်း
жалобажалобы на одиночество တစ်ကောင်ကြွက် ဘဝကို ငြူစူခြင်း၊ တစ်ကိုယ်တည်း ဘဝကို ညည်းညူခြင်း
жаловатьсяжаловаться на одиночество တစ်ကိုယ်တည်း ဘဝကို ငြီးငွေ့တယ်၊ တစ်ကိုယ်တည်း အဖော်မဲ့မှုကို ငြီးငွေ့တယ်၊ တစ်ကောင်ကြွက် ဘဝကို ညည်းညူတယ်
жизньвести одинокую жизнь တစ်ကိုယ်တည်းနေတယ်၊ တစ်ကောင်ကြွက်နေတယ်
кошкакошка ловит мышеи ကြောင် ကြွက်ကို ဖမ်းတယ်
ловитькошка поймала мышь ကြောင်ဟာ ကြွက်ကို ဖမ်းမိတယ်
луксалат с луком ကြွက်သွန်နီ ပါတဲ့ ဆလတ်
мышьကြွက်ကလေး၊ အိမ်ကြွက်
кошка поймала мышь ကြောင်က ကြွက်ကို ဖမ်းမိတယ်
одинон живёт один သူတစ်ယောက်ထဲ နေတယ်၊ သူ တစ်ကောင်ကြွက် နေတယ်
одинокийодинокий человек အဖော်မဲ့ တစ်ကိုယ်တည်း၊ တစ်ကောင်ကြွက် တစ်မျက်နှာ
одинокая жизнь အထီးကျန်ဘဝ၊ တစ်ကောင်ကြွက်ဘဝ
оставатьсяоставаться одиноким တစ်ကောင်ကြွက် ဖြစ်လာတယ်
он остался один သူဟာ တစ်ကောင်ကြွက်ဘဝကို ရောက်လာတယ်
серыйсерая мышь မီးခိုးရောင်ကြွက်ကလေး
соскучитьсясоскучиться в одиночестве တစ်ကောင်ကြွက် နေတဲ့အတွက် ငြီးငွေ့တယ်
