သရုပ်

см. သရုပ်ခွဲ

သရုပ်မှန်ပေါ်လာ открывать - об истинном характере, об истинном лице

см. သရုပ်

1. (разбор, рассмотрение) သရုပ်ခွဲ၍ လေ့လာခြင်း၊ သုံးသပ်ကြည့်ရှုခြင်း၊ သရုပ်ခွဲကြည့်ရှုခြင်း

သရုပ်ခွဲလေ့လာသည်၊ သုံးသပ်ကြည့်ရှုသည်၊ သရုပ်ခွဲကြည့်ရှုသည်

2. (перен.) (искусный) သရုပ်ဖော်သော

သရုပ်ဖော်သည်၊ အကောင်အထည် [ဖြစ်]ဖော်သည်၊ ရုပ်လုံးဖော်သည်၊ သရုပ်သကန်ဖော်သည်

သရုပ်ဖော်ချက်၊ အကောင်အထည်ဖော်ချက်၊ ထည့်သွင်း ဖော်ပြချက်

2. прил. သရုပ်ဖော်သော၊ အကောင်အထည် ဖော်သော၊

2. (картина) ပုံတူ၊ သရုပ်ဖော်ချက်

1. (проявляться) ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်၊ သရုပ်ပေါ်သည်

2. (воплощение) သရုပ်ဖော်ချက်

ထုတ်ဖော်သူ၊ ဖော်ပြသူ၊ သရုပ်ဖော်သူ

သရုပ်ပေါ်အောင်; အဓိပ္ပါယ်ပါလှစွာ (многозначительно)

သရုပ်ပေါ်ခြင်း; အဓိပ္ပါယ်ပါလှခြင်း (многозначительность)

သရုပ်ပေါ်သော၊ ထိရောက်သော; အဓိပ္ပါယ်ပါလှသော (многозначительный)

စာရင်းဇယား (расписание); သရုပ်ပြဇယား (диаграмма)

သရုပ်ပြပုံစံ၊ သရုပ်ဖော်ဇယား

как живой သရုပ်ပေါ်သည်

1. (воплощать) သရုပ်ဖော်သည်

4. (актёра) ကပြပုံ၊ သရုပ်ဆောင်မှု

4. (на сцене) သရုပ်ဆောင်သည်၊ ကပြသည်

အလွဲအဓိပ္ပါယ် ပြန်သည်၊ အလွဲဖော်ပြသည်; သရုပ်ဖျက်သည် (напр. теорию)

1. အလွဲဖော်ပြခြင်း၊ သရုပ်ဖျက်ခြင်း

1. သရုပ်ဖော်သည်; ရေးသားဖော်ပြသည်၊ ရေးခြယ်ပြသည်; (описывать)

2. (представлять на сцене) သရုပ်ဆောင်သည်

1. (действие) သရုပ်ဖော်ခြင်း၊ ရုပ်ပုံရေးခြင်း

2. (предмет, образ) ရုပ်ပုံ၊ သရုပ်ဖော်ချက်၊ အရုပ်

изобразительные искусства သရုပ်ဖော်အနုပညာ၊ သုခုမ အနုပညာရပ်များ

ဖော်ပြစေသော၊ ထင်ရှားစေသော၊ သရုပ်ပြသော

1. (рисунок) ပုံ၊ ရုပ်ပုံ၊ ပန်းချီသရုပ်၊ သရုပ်ဖော်ရုပ်ပုံကား

ရုပ်ပုံနှင့်ပြသည်၊ ရုပ်ပုံနှင့်သရုပ်ဖော်သည်

2. (изменять вид) သရုပ်ဖျက်သည်

1. သရုပ်ဖျက်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်း

2. прил. (изменившийся) သရုပ်ဖျက်သော၊ ဖျက်ထားသော

1. သရုပ်ခွဲလေ့လာခြင်း၊ သုံးသပ် ကြည့်ရှု လေ့လာခြင်း၊ ဓာတ်ခွဲခြင်း

весёлая комедия ဟာသပြဇာတ်၊ ဟာသရုပ်ရှင်

с выражением အသံနေ အသံထားနဲ့ သရုပ်ပါပါ

သရုပ်ပါပါ

выразительное чтение သရုပ်ပါ ပါနဲ့ ဖတ်မှု

выразительный жест သရုပ်ပါတဲ့ ဟန်အမူအရာ

играть в кино ရုပ်ရှင်မှာ ပါဝင် သရုပ်ဆောင်တယ်

идейное содержание книги စာအုပ်ရဲ့ အဓိက သဘောထား၊ စာအုပ်ရဲ့ အတွင်းသရုပ်

2. кого-что သရုပ်ဖော်တယ်

изображать в романе героев войны ဝထ္ထုထဲမှာ စစ်အတွင်းက သူရဲကောင်းတွေကို သရုပ်ဖော်ရေးဆွဲတယ်၊ စစ်သူရဲကောင်းတို့ကို ဝထ္ထုထဲမှာ ဖော်ပြထားတယ်

картина изображает улицу ပန်းချီကားဟာ လမ်းပုံကို သရုပ်ဖော်ထားတယ်

1. (мн. нет) သရုပ်ဖော်ချက်၊ ရုပ်လုံးဖော်ချက်

изображение в романе современной действительности မျက်မှောက် အဖြစ်အပျက်ကို ဝထ္ထုထဲမှာ သရုပ်ဖေါ်ပြချက်၊ လက်ရှိ တကယ့် အဖြစ်အပျက်ကို ဝထ္ထုထဲမှာ ရုပ်လုံးပေါ်အောင် ဖော်ပြချက်

кинокомедия ဟာသရုပ်ရှင်

သရုပ်ဖော်မှု၊ ရေးသားချက်

သရုပ်ဖော်တယ်၊ ရေးသားတယ်၊ ရေးဖွဲ့ တင်ပြတယ်

описывать путешествие ခရီးသွားကို သရုပ်ဖော် ရေးသားတယ်၊ ခရီးသွားအကြောင်း ရေးသားတယ်

описывать встречу с друзьями မိတ်ဆွေတွေနဲ့ တွေ့ဆုံပွဲကို သရုပ်ဖော် ရေးသားတယ်

2. ထင်ဟပ်သရုပ်ဖော်မှု

отражение жизни в искусстве ဘဝကိုအနုပညာအသွင်နဲ့ ပေါ်လွင်စွာ သရုပ်ဖော်မှု

отчётливое изображение ရုပ်ပုံအတိုင်းသား ပါနေတယ်၊ ထင်ရှားတဲ့ သရုပ်ဖော်ချက်

смешной фильм ဟာသရုပ်ရှင်ကား

2. အနှစ်သာရ၊ သရုပ်

выступать на сцене ဇာတ်စင်ပေါ်က သရုပ်ဆောင်ပြတယ်၊ ပွဲကတယ်၊ ကပြအသုံးတော်ခံတယ် သရုပ်ဆောင်ပြတယ်၊ ပွဲကတယ်၊ ကပြအသုံးတော်ခံတယ်

точное описание တိကျတဲ့ သရုပ်ဖော်ပြချက်

သရုပ်ဖော်တယ်

характеризовать эпоху ခေတ်ကို သရုပ်ဖေါ်တယ်

характеристика эпохи ခေတ်ကို သရုပ်ဖော်ပြချက်

характеристика явления အချင်းအရာ သရုပ်ဖော်ခြင်း

цирковые номера ဆပ်ကပ် သရုပ်ဆောင်မှုတွေ