ထောင်ထောင်သောင်း десятки тысяч
နားသစ်တပင်ကောင်းငှက်တသောင်းနားနိုင် (посл.) на одном хорошем дереве может сидеть тысяча птиц
ပေါင်းငယ်ပေါင်းအနှစ်တစ်သောင်း посл. ≈ старый друг лучше новых двух
၍ပါရဂူ အဖွဲ့သည် ဆိုဗီယက် ယူနီယံသို့ ပြန်တော့မည် ဖြစ်၍ ဧည့်ခံပွဲတစ်ရပ် ကျင်းပမည် ဖြစ်ပါသောကြောင့် ဦးကျော် သောင်းနှင့် ဇနီးတို့အား ကြွရောက်ပါရန် ဘိတ်ကြားအပ်ပါသည် так как группа специалистов, уезжая в Советский Союз, устраивает приём, приглашаются У Чо Таун с супругой
бунтовщикသူပုန်၊ ပုန်ကန်သူ၊ သောင်းကျန်းသူ
десяток2. десятки тысяч людей လူသောင်းပေါင်းများစွာ
мятежникသူပုန်၊ သောင်းကျန်းသူ၊ ပုန်ကန်သူ
насчитыватьобщество насчитывает более десяти тысяч членов ဤအသင်း၌ အသင်းဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ပေါင်း တစ်သောင်းကျော်ရှိသည်
фурорм. အုပ်အော်သောင်းသောင်းဖြစ်ခြင်း
бурныйбурные аплодисменты သောင်းသောင်း ဖျဖျ လက်ခုပ်တီး ဩဘာပေးမှု
заботау него сейчас много забот အခု သူ့မှာ စိတ်ပူစရာအများကြီး ရှိတယ်၊ အခု သူခေါင်းရှုပ်စရာ ပြဿနာ သောင်းခြောက်ထောင်ရှိတယ်