သံကြိုး

фарлонг (мера длины = 10 သံကြိုး = 201,17 м; см. бирманские меры)

2. тех. သံကြိုး

гусеничный трактор သံကြိုးပတ်ထွန်စက်

(сеть проводов) သံကြိုးများ

သံကြိုးနှင့်လုပ်သော

проволочное заграждение ဆူးသံကြိုးအကာ

спускать с цепи သံကြိုးဖြေလွှတ်ထားသည်

срочная телеграмма အရေးတကြီးသံကြိုးစာ

ကြေးနန်းစာ၊ သံကြိုးစာ

посылать телеграмму သံကြိုးရိုက်သည်

1. ကြေးနန်း၊ သံကြိုး

несов. и сов. ကြေးနန်းရိုက်သည်၊ သံကြိုးရိုက်သည်

1. (на цепях) ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကြိုးဆွဲသော

цепной мост သံကြိုးဆွဲတံတား

1. သံကြိုးငယ်

1. ကွင်းဆက်ကြိုး၊ သံကွင်းကြိုး၊ သံကြိုး၊ နှောင်ကြိုး

посадить на цепь သံကြိုးနှင့်ချည်ထားသည်

моя телеграмма взволновала родителей ကျွန်တော်ရဲ့ သံကြိုးစာက မိဘတွေကို စိတ်ပူသွားစေတယ်

вручить кому-нибудь телеграмму သံကြိုးစာကို ပေးတယ်

давать телеграмму ကြေးနန်း ရိုက်တယ်၊ သံကြိုးစာ ပို့တယ်

они догадались послать телеграмму သံကြိုးရိုက်ဖို့ သူတို့ စိတ်ကူးရခဲ့ကြတယ်၊ သံကြိုးရိုက်ဖို့ သူတို့ အကြံရခဲ့ကြတယ်၊ သံကြိုးကို ရိုက်ဖို့ သူတို့ အကြံ ရမိကြတယ်

доставлять телеграмму на дом သံကြိုးစာ အိမ်အရောက် ပို့ပေးတယ်

не забудь послать телеграмму သံကြိုးရိုက်ဖို့ မမေ့နဲ့၊ ကြေးနန်းပို့ဖို့ မမေ့နဲ့

проволока толщиной в несколько миллиметров သံကြိုးရဲ့ အတုတ်ဟာ မီလီမီတာ အနည်းငယ်မျှ ရှိတယ်

послать телеграмму в день отъезда ထွက်ခွာတဲ့ နေ့မှာ သံကြိုး ရိုက်တယ်

сгибать проволоку သံကြိုးကို ကွေးစေတယ်

срочная телеграмма အရေးတကြီး သံကြိုးစာ

ကြေးနန်းစာ၊ သံကြိုးစာ

послать (отправить) телеграмму သံကြိုးရိုက်တယ်

получить телеграмму သံကြိုး ရတယ်

1. သံကြိုး၊ ကြေးနန်း

ကြေးနန်းရိုက်တယ်၊ သံကြိုးရိုက်တယ်

သံကြိုး၊ သံကွင်းကြိုး

собака на цепи သံကြိုးနဲ့ ချည်ထားတဲ့ ခွေး

разрывать цепи рабства ကျွန်ဘဝ အနှောင်အဖွဲ့ သံကြိုးကို ရိုက်ချိုးတယ်