အလျောက်

မိမိဆန္ဒအလျောက် по своему желанию, добровольно

အလိုအလျောက်စကားပြောကြေးနန်း телефон-автомат

အလိုအလျောက်လည်စက်တပ်ဆင်မှု автоматизация

1. အလိုအလျောက် ထိန်းစက်ကိရိယာ၊ အော်တိုမက်

အလိုအလျောက် စက်တပ်ဆင်မှု၊ အလိုအလျောက်လည်သော စက်တပ်ဆင်ရေး

завод полностью автоматизированный အလိုအလျောက်စက်ဖြင့် အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်သော စက်ရုံ

1. အလိုအလျောက်စက် ကိရိယာများ တီထွင်တပ်ဆင်ရေး အတတ်ပညာ

2. (совокупность механизмов) အလိုအလျောက် စက်ကိရိယာများ

1. အော်တိုမက်တစ်၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သော၊ အလိုအလျောက်လည်သော

автоматическая линия အလိုအလျောက်လည်သော လိုင်း

2. тех. အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်၊ အလိုအလျောက်ဆက်သည်၊ အလိုအလျောက်ခလုတ်တင်သည်

по доброй воле စေတနာအားဖြင့်၊ ဆန္ဒအရ၊ အလိုဆန္ဒအလျောက်

အလိုအလျောက် ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း

3. (перен.) (машинальный) အလိုအလျောက်ဖြစ်သော

1. (естественный, природный) သဘာဝကျသော၊ သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော၊ ပကတိအတိုင်းဖြစ်သော

(невольный) အလိုဆန္ဒအလျောက် မဟုတ်သော

2. (неумышленный) အမှတ်မထင်ပြုလုပ်သော၊ အလိုအလျောက်ဖြစ်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော

с годами он остепенился သူသည်အသက်ကြီးလာသည့်အလျောက်အိန္ဒြေရလာသည်

союз. (так как) သည့်အလျောက်၊ သမျှ

союз. (так как) သည့်အလျောက်၊ သည့်သမျှ

အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ခြင်း၊ မတရားပြုလုပ်မှု

сам собой ဘာသာ၊ အလိုအလျောက်

пустить на самотёк အလိုအလျောက်လွတ်နေအောင် လွှတ်သည်

(само собой) အလိုအလျောက်၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်ခြင်းမပြုဘဲ

нареч. အရ၊ အလိုက်၊ အလျောက်၊ ကိုထောက်ထား; ( с чем-л.)

в соответствии အရ၊ အညီ၊ အလိုက်၊ အလျောက်

သဘာဝအလျောက်ဖြစ်ပျက်တတ်သော

телефон-автомат အလိုအလျောက် စကားပြောကြေးနန်း အော်တိုမက်တစ်တယ်လီဖုန်း

2. перен. အလိုအလျောက်ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်း၊ အလိုလိုသိခြင်း

အလိုကျ၊ အလိုဆန္ဒ အလျောက်၊ စိတ်တိုင်းကျ

добровольно согласиться на что-нибудь တစ်စုံတစ်ရာကို ကိုယ့်အလိုအလျောက်အရ သဘောတူတယ်၊ မိမိဆန္ဒအရ သဘောတူတယ်

по заслугам ထိုက်သင့်အားလျော်စွာ၊ အထိုက်အလျောက်