в других словах:
လေအလျင် အဒေါ်တို့က ဟိုးကားလမ်းမက ဈေးကြီးနားမှာ ပြေးလွှားရောင်းနေရတဲ့ ပျံကျဈေးသည်တွေလေ၊… Раньше мы были бродячими торговцами “в бегах” на той трассе рядом с рынком…
အရင်အလျင်လိုမှအရောက်နှေး (посл.) ≈ тише едешь - дальше будешь (букв. хочешь быть раньше, прибудешь позже)
бегло2. (поверхностно) ကပျာကယာ၊ အလျင်စလို၊ အတိုချုပ်အားဖြင့်
быстроလျင်မြန်စွာ၊ ဆောလျင်စွာ၊ မြန်မြန်၊ အလျင်စလို (разг.)
вгонять1. အလျင်အမြန်ဝင်စေသည်
второпяхအလျင်စလို၊ ကဗျာကရာ၊ သုတ်သုတ်ပြာပြာ
горячкапороть горячку အလျင်စလို
конецсводить концы с концами (တစ်နေ့နှင့်တစ်နေ့) အလျင်မီအောင် လုပ်သည်
мчать (быстро везти) အလျင်တလိုမောင်းသည်
мчатьсяအလျင်တလိုမောင်းသည်; (быстро вести машину); အစွမ်းကုန်ပြေးသည်; (бежать)
настоятельный1. အလျင်လိုသော
необдуманныйမစဉ်းစား မဆင်ခြင်သော၊ မစဉ်းမစားပြုလုပ်သော၊ အလျင်စလိုပြုတတ်သော
ногабежать со всех ног အလျင်အမြန် ပြေးသည်
опрометчивоမဆင်ခြင်မစဉ်းစားဘဲ၊ အလျင်စလို
опрометчивостьအလျင်စလိုပြုလုပ်ခြင်း၊ မဆင်ခြင်မစဉ်းစားဘဲပြုလုပ်ခြင်း
опрометчивыйопрометчивый шаг အလျင်စလိုပြုလုပ်သော အလုပ်
отскакиватьотскакивать в сторону ဘေးသို့အလျင်အမြန်တိမ်းရှောင်သည်
помчатьсяအလျင်အမြန်စတင်ပြေးသည်၊ အမြန်သွားသည်
порядокв спешном порядке အလျင်အမြန်
поспешноအမြန်၊ အလျင်အမြန်၊ အပူတပြင်း
поспешныйလျင်မြန်သော၊ အဆောတလျင်ပြုလုပ်သော (торопливый); အလျင်စလို မစဉ်းမစားပြုလုပ်သော (необдуманный); သတိ မမူသော (неосторожный)
прежде3. предлог (раньше других) အလျင်
пришёл прежде всех အလျင်လာသည်
сводитьсводить концы с концами အဝင်နှင့်အထွက်အလျင်မှီသည်
сперванареч. разг. ပဌမ၊ အလျင်၊ ဦးစွာ
спешить1. အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အလျင်အမြန်လုပ်သည်၊ အမြန်ပြီးအောင်လုပ်သည်၊ အချိန်လုပြီးလုပ်သည်
спешкаж. разг. အလျင်အမြန်လုပ်ခြင်း၊ ကသုတ်ကပြာလုပ်ခြင်း
в спешке အလျင်အမြန်၊ ကသုတ်ကပြာ
спешныйприл. အလျင်လိုသော၊ အမြန်လိုသော
спешное дело ဖုတ်ပူမီးတိုက်ကိစ္စ၊ အလျင်အမြန်လုပ်ရမည့်ကိစ္စ
спешный заказ အလျင်ဖြည့်စွမ်းရမည့်အမှာစာ
в спешном порядке အလျင်ပေးရမည့်အော်ဒါ၊ အမှာ၊ လျင်မြန်စွာ၊ ဖုတ်ပူမီးတိုက်ဆိုသလို
срочный1. (спешный) အလျင်အမြန်ဖြစ်သော၊ အရေးတကြီးလိုသော၊ အလျင်လိုသော၊ အမြန်လိုသော
быстроမြန်မြန်၊ အလျင်အမြန်
быстро бежать မြန်မြန် ပြေးတယ်၊ အလျင်အမြန် ပြေးတယ်
быстро расти အလျင် အမြန် ကြီးထွားတယ်
быстро развиваться တစ် ရှိန် ထိုး တိုးတက်ထွန်းကားတယ်၊ အလျင်အမြန် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက် ထွန်းကားတယ်
быстрый2. အလျင်အမြန် ကြီးထွားမှု
ногасо всех ног ခြေကုန်၊ အလျင်အမြန်
убегать со всех ног ခြေကုန် ပြေးတယ်၊ အလျင်အမြန် ပြေးတယ်
развиватьсяребёнок быстро развивается ကလေး အလျင်အမြန် ကြီးထွားလာတယ်၊ ကလေး ကြီးထွားလာတာ လျင်မြန်တယ်
рукана скорую руку အလျင်အမြန်၊ အရေးတကြီး
спешить1. အလျင်အမြန် လုပ်တယ်၊ သုတ်သီးသုတ်ပြာ လုပ်တယ်
срочныйအလျင်အမြန် ဖြစ်တဲ့၊ အရေးတကြီး လိုတဲ့
торопитьсяя тороплюсь на работу အလုပ်ကို ကျွန်တော် ရေကြီးသုတ်ပျာ သွားတယ်၊ အလုပ်ကို ကျွန်တော် အလျင်စလို သွားတယ်
успокаиватьсяребёнок быстро успокоился ကလေးဟာ အလျင်အမြန် ငြိမ်သက်သွားတယ်
