သစ်ငုတ်ဆင့်ဖင်နှင့်သစ်ငုတ်အလွတ်ကြီး (посл.) ≈ от чужих бед голова не болит
အလွတ်သဘောအလွတ်သဘော ဆွေးနွေးပွဲ неформальная встреча, переговоры
вызубривать (разг.) စာအလွတ်ကျက်သည်၊ အာဂုံဆောင်သည်
зазубрить(напр. урок) အလွတ်ကျက်သည်
наизустьнареч. အလွတ်၊ နှုတ်တိုက်
знать наизусть နှုတ်တိုက်ရသည်၊ အလွတ်ရသည်
чтецм. စာဖတ်သူ; (декламатор) အလွတ်ရွတ်သူ
легкодети легко запоминают стихи ကလေးတွေဟာ ကဗျာကို အလွယ်တကူ မှတ်မိကြတယ်၊ ကလေးတွေဟာ ကဗျာကို အလွယ်တကူ အလွတ်ကျက်တတ်တယ်
наизустьအလွတ်
выучить стихотворение наизусть ကဗျာကို အလွတ်ကျက်တယ်
знать текст наизусть စာကို အလွတ် ရတယ်
памятьчитать (говорить) на память အလွတ် ဖတ်တယ် (ပြောတယ်)
прочитать стихотворение на память ကဗျာကို အလွတ် ဖတ်တယ်
учитьучить стихотворение ကဗျာ အလွတ် ကျက်တယ်
