миновать

сов.

1. (оставить позади) ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်၊ လွန်သွားသည်

2. (избежать) ရှောင်သွားသည်

ему этого не миновать သူဒါကို ရှောင်လို့မရဘူး

3. (пройти, окончиться) လွန်သွားသည်၊ ကုန်သွားသည်

опасность миновала အန္တရာယ်လွန်သွားပြီ

зима миновала ဆောင်းရာသီကုန်သွားပြီ

в других словах တနည်းဆိုသော်:

3) проходить, миновать

တုံးဆိုတိုက် ကျားဆိုကိုက် посл. ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать

တသက်လုံးဖုံးသမျှ ကုန်းတော့မှပေါ် посл. = как верёвочке ни виться, а конца не миновать;

သေတနေ့မွေးတနေ့ (посл.) ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать

1. см. миновать 1, 3

2. (миновать) ရေကူး၍ဖြတ်သွားသည်; ခုတ်မောင်း၍ဖြတ်သွားသည် (напр. о судне)

сов. မြန်မြန် ထွက်ပြေးသည်၊ တဟုန်ထိုး ထွက်ပြေးသည်; (быстро уехать) မြန်မြန် ထွက်သွားသည်; (миновать; напр. о времени) (အချိန်) ကုန်မြန်သည်

4. (проходить, миновать - о времени) ကုန်သည်၊ ကုန်သွားသည်၊ ကုန်လွန်သည်