စလွယ်1) уст. расшитая золотом или серебром лента, надеваемая через плечо (знак различия королевских чиновников)
2) лента, надеваемая через плечо выпускниками высших учебных заведений на торжественной церемонии вручения дипломов
စလွယ်ကြိုး3) почётная лента, надеваемая через плечо
စလွယ်တင်надевать ленту через плечо выпускникам высших учебных заведений на торжественной церемонии вручения дипломов
စလွယ်သိုင်းнадевать что-л. через плечо
ပခုံးплечо
ပခုံးချင်းယှဉ်ကာ (ပြီး) плечом к плечу
လွယ်အိတ်сумка, которую носят через плечо
သိုင်းносить через плечо (напр. ружьё)
ဦးပဲ့ထမ်းнести что-л. переброшенным через плечо и свисающим на спину и грудь
перевязь1. (через плечо) ပခုံးသိုင်း
тряститрясти за плечо ပခုံးကိုကိုင်လှုပ်သည်
кластькласть руку на плечо ပခုံးပေါ် လက်တင်တယ်
трогатьтрогать товарища за плечо မိတ်ဆွေရဲ့ ပုခုံးကို တို့တယ်
трястиперестань трясти меня за плечо ကျွန်တော့် ပခုံး ကိုင်လှုပ်နေတာကို ရပ်ပါ