ချဉ်ချဉ်ချဉ်တူးတူး၊ မူးပြီးရော всё равно, безразлично
ညီညီမျှမျှравно, одинаково, в равной мере
အမြီးသိကြားမင်းကျွဲဖန်ဆင်းလည်း၊ အမြီးတိုချိုစောင်း (посл.) хоть сам король натов буйволом стал, всё равно говорят, что у него хвост короток и рога кривые
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်дискур. (противопоставление) всё равно, тем не менее
пустьпусть поздно, но я всё равно пойду နောက်ကျပေမယ့် သွားတော့မယ်
весьвсё равно အကြောင်း မထူးပါဘူး
мне все равно ကျွန်တော့်အတွက် အကြောင်းမထူးပါဘူး
я все равно приеду ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် လာမှာပဲ
равныйдома равной высоты အိမ်တွေဟာ အမြင့်ချင်း ညီကြတယ်
машины ехали с равной скоростью ကားတွေဟာ တူညီတဲ့ အမြန်နှုန်းနဲ့ မောင်းသွားခဲ့တယ်
расстояние, равное трём метрам အကွာအဝေးဟာ သုံးမီတာနဲ့ ညီမျှတယ်
два плюс два равно четырём နှစ်နဲ့နှစ် ပေါင်း လေး ဖြစ်တယ်၊ နှစ်ကို နှစ် ပေါင်းရင် လေးဖြစ်တယ်
чточто бы ни случилось, я всё равно приду ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ဆက်ဆက် လာခဲ့မယ်