рыба

ငါးလိုလျှင်ရေမှာရှာ၊ ဥစ္စာလိုလျှင်မြို့ရွာမှာရှာ (посл.) ≈ надо знать, где что искать (букв. если нужна рыба - ищи её в воде, если нужно богатство - ищи его в городах и деревнях)

ငါးလွန်မှကွန်ပစ် (посл.) забрасывать сеть, когда рыба уже далеко

လွတ်တဲ့ငါးပိုကြီး (погов.) непойманная рыба всегда больше

вяленая солёная рыба

ငါးခြောက်ဆိုလျှင်ဖုတ်ပြီးသားဆီဆမ်းပြီးသား посл. ≈ только скажи ""подай есть"" - и жареная рыба уже на столе (говорится об очень проворной женщине)

ငါးတုလို့ခရုပွက်၊ အိုင်ပျက် посл. озеро высыхает, когда ракушка начинает резвиться как рыба

плоская рыба

рыба, жаренная на вертеле

2. копчёная рыба

2. рыба, жаренная на масле

маринованная рыба с солью и рисом

свежая рыба

меч-рыба

2. солёная рыба

летучая рыба

варёная рыба

ползун (рыба)

спинопёр (рыба)

роху (рыба)

хоботнорыл (рыба)

азиатский змееголов (рыба)

угорь (рыба); минога

кучия (рыба)

хищная рыба

скат (морская рыба)

1) вид циррины (рыба)

чаудхурия (рыба)

гильза (рыба)

1) катля (рыба)

အနှစ်မရှိသော တောကြက်ဆူပင်မင်းမူ погов. на безрыбье и рак рыба

(зоол.). рыба-меч

2) животное, птица или рыба, убитые (кем-л.)

тюрбо (рыба)

летучая рыба ငါးပျံ

в этом пруду рыба не переводится ဒီကန်ထဲမှာ ငါးအမြဲရှိတယ်၊ ဒီကန်မှာ ဘယ်တော့မှ ငါးမကုန်ဘူး

промысловая рыба ဖမ်းသင့်သောငါး

рыба быстро размножается ငါးများအမြန်ပွားသည်

солёная рыба ငါးဆားနယ်

он плавает точно рыба သူသည်ငါးကဲ့သို့ ရေကူးတတ်သည်

(рыба) ငါးရှဉ့်၊ ငါးမြွေထိုး

жареная рыба ငါးကြော်၊ ငါးကင်

живая рыба ငါးအရှင်

рыба попалась на крючок ငါမျှားချိတ်မှာ ငါး ချိတ်ဖမ်းတယ်၊ ချိတ်မှာ ငါး ချိတ်မိတယ်

мелкая рыба ငါးသေးငါးမွှား၊ ငါးသေးသေးလေး

свежая рыба ငါး လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်

эта рыба употребляется в пищу ဒီငါးကို စားလို့ရတယ်